1
00:00:00,958 --> 00:00:02,333
[موسيقى مشؤومة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:15,041 --> 00:00:17,041
[العزف على الطبول]

5
00:00:57,416 --> 00:00:59,416
[العزف على الطبول]

6
00:01:06,625 --> 00:01:10,375
[موسيقى مكثفة]

7
00:01:14,041 --> 00:01:15,250
[بكاء الرضيع]

8
00:01:17,041 --> 00:01:20,791
[موسيقى مكثفة]

9
00:01:24,541 --> 00:01:25,416
[يفتح الباب]

10
00:01:26,208 --> 00:01:28,041
[يفتح الباب]

11
00:01:37,916 --> 00:01:39,250
مهلا! من أنت؟

12
00:01:42,166 --> 00:01:43,125
من تريد؟

13
00:01:43,458 --> 00:01:44,333
أنا أسألك.

14
00:01:44,916 --> 00:01:46,125
لماذا لا تتكلم؟

15
00:01:48,541 --> 00:01:49,375
اتركني.

16
00:01:50,666 --> 00:01:51,708
من فضلك اتركني.

17
00:01:52,000 --> 00:01:52,875
من أنت؟

18
00:01:55,541 --> 00:01:56,333
من أنت؟

19
00:01:59,583 --> 00:02:01,874
يا الجميع! تعال.
كوتاما يدعو لاجتماع.

20
00:02:01,916 --> 00:02:02,874
دعونا نذهب بسرعة.

21
00:02:02,916 --> 00:02:04,041
أنا أسألك. من أنت؟

22
00:02:24,000 --> 00:02:24,958
ما هذا الطغيان؟

23
00:02:25,000 --> 00:02:26,875
من أعطاك الحق في سحبي إلى هنا بهذه الطريقة؟

24
00:02:28,208 --> 00:02:29,833
عادات قريتنا أعطتنا.

25
00:02:29,875 --> 00:02:33,999
ليس لديك أي خجل من النوم مع شخص آخر
رجل يخون زوجك بعد الزواج؟

26
00:02:34,041 --> 00:02:36,000
انه ليس غريبا. لقد كان الشخص الذي أحببته.

27
00:02:36,208 --> 00:02:40,541
إذا لم يفهم والداي حبي ويحصلان علي
متزوجة من رجل لا أحبه، هل يجب أن أكون معه؟

28
00:02:45,375 --> 00:02:46,166
يجب عليك.

29
00:02:46,916 --> 00:02:47,791
يجب عليك أن.

30
00:02:47,916 --> 00:02:51,833
إذا لم يعجبك هذا الزواج، فأنت
كان ينبغي أن تذهب ضد والديك.

31
00:02:53,041 --> 00:02:57,708
أو كان عليك أن تأتي إلى منزلي مع حبيبك.

32
00:02:58,541 --> 00:03:03,166
كوتاما سوف تقف دائما
على استعداد لدعم الحب الحقيقي.

33
00:03:04,125 --> 00:03:06,500
لكنك ارتكبت خطأ.

34
00:03:07,458 --> 00:03:09,624
لقد تزوجته.

35
00:03:09,666 --> 00:03:13,791
لقد سخرت من المقدس
mangalsutra عن طريق القيام بشيء فظيع.

36
00:03:14,833 --> 00:03:16,833
إذا خنت زوجك

37
00:03:17,625 --> 00:03:21,916
يجب أن تأخذ العقوبة الخاصة بك
حسب عادات قريتنا.

38
00:03:22,291 --> 00:03:23,416
معك،

39
00:03:23,833 --> 00:03:26,666
الذي أخطأ معه
يجب عليك أيضا أن تأخذ العقوبة.

40
00:03:26,708 --> 00:03:28,958
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
هرب بعد ارتكاب الخطأ.

41
00:03:29,333 --> 00:03:32,999
لا يمكنك القبض عليه. ولا جدتك تستطيع ذلك.

42
00:03:33,041 --> 00:03:34,125
سيتم القبض عليه.

43
00:03:34,250 --> 00:03:37,000
إذا كان الناس مثلك الذين يخطئون
وتجعل عائلتك تفقد احترامها،

44
00:03:37,875 --> 00:03:44,374
يجب أن تعبر هذا Rudram
كوتا، هذا فقط بعد أن تموت.

45
00:03:44,416 --> 00:03:47,708
الشخص الذي يحرس الجمارك
في رودرامكوتا أنا، كوتاما.

46
00:03:48,750 --> 00:03:54,333
والذي يحرس يتأكد من الإرسال
الأشخاص الذين يرتكبون أخطاء في القبر هو رودرا.

47
00:03:54,375 --> 00:03:55,249
رودرا!

48
00:03:55,291 --> 00:03:56,041
رودرا!

49
00:03:57,250 --> 00:03:58,791
[موسيقى مكثفة]

50
00:05:32,041 --> 00:05:32,916
مهلا...

51
00:05:40,833 --> 00:05:42,875
مهلا، هذا الرجل يحاول قتلي.

52
00:05:46,125 --> 00:05:46,725
يا!

53
00:07:26,833 --> 00:07:29,333
اتركني. اتركني.

54
00:07:35,458 --> 00:07:36,291
اتركني.

55
00:07:37,708 --> 00:07:38,416
باتانجي.

56
00:07:49,458 --> 00:07:53,708
لم يمر 4 أيام منذ أن صعدت
إلى هذه القرية بعد الزواج.

57
00:07:53,750 --> 00:07:56,916
سوف تحصل على متعة مؤقتة فقط
إذا قمت بخطأ ما معا.

58
00:07:56,958 --> 00:08:00,396
لكن إذا أخطأت،
والنتيجة سوف تجعلك تندم

59
00:08:00,438 --> 00:08:03,875
العيش لثانية أخرى
وسوف تجعلك تطلب منا أن نقتل.

60
00:08:04,541 --> 00:08:06,708
يا رفاق يجب أن تعاني من الألم.

61
00:08:06,750 --> 00:08:08,250
يجب أن تبكي عينيك.

62
00:08:08,416 --> 00:08:12,708
يجب أن يصبح موتك عبرة للآخرين.

63
00:08:24,041 --> 00:08:25,791
باتانجي. -نعم.

64
00:08:25,916 --> 00:08:26,708
رودرا!

65
00:08:26,875 --> 00:08:29,083
يجب أن يذهب إلى القبر قبل أن يفقد حياته.

66
00:08:29,250 --> 00:08:33,083
كل قطرة دم منه يجب أن تجعل الأرض رطبة.

67
00:08:33,291 --> 00:08:34,125
خذه.

68
00:09:06,416 --> 00:09:08,250
يا! -ماذا يا عم؟

69
00:09:08,541 --> 00:09:11,041
الليلة يمكنك أن تشرب كل ما تريد.

70
00:09:11,166 --> 00:09:13,333
ليس عليك أن تدفع.

71
00:09:13,875 --> 00:09:19,833
ذلك لأن... اليوم رودرا
قتلت شخصا في قريتنا.

72
00:09:20,166 --> 00:09:22,458
اشرب وارقص. تعال.

73
00:09:24,833 --> 00:09:27,291
رودرا، نحن نتحدث عنك فقط.

74
00:09:27,500 --> 00:09:29,583
هذا القدر لك.

75
00:09:40,625 --> 00:09:41,874
عم. - نعم.

76
00:09:41,916 --> 00:09:43,874
سمعت أن أختك لديها
تأتي من دبي. متى الحفلة؟

77
00:09:43,916 --> 00:09:48,833
هل تعتقد أنك يمكن أن المباراة
حتى الرقص بجانب أختي؟

78
00:09:48,875 --> 00:09:50,625
هل تعرف من أين أتت؟

79
00:09:50,833 --> 00:09:52,374
من دبي.

80
00:09:52,416 --> 00:09:53,375
عزيزي رانجافالي.

81
00:09:55,541 --> 00:09:58,416
كفى من سيلان اللعاب الخاص بك. تناول مشروباتك.

82
00:09:58,458 --> 00:09:59,458
ما مشكلتك؟

83
00:09:59,875 --> 00:10:02,833
وماذا عن حالنا إذا
بعض السكارى يحاولون لمسي؟

84
00:10:02,958 --> 00:10:06,416
عزيزي رانجافالي، هذا ليس بهذه السهولة.

85
00:10:06,875 --> 00:10:09,249
لا يستطيع الرجال لمس النساء الأخريات في هذه القرية.

86
00:10:09,291 --> 00:10:12,541
عندما يكون رودرا هنا، لا يمكن لأحد أن يعبث.

87
00:10:12,583 --> 00:10:13,541
رودرا؟

88
00:10:13,875 --> 00:10:14,625
من هو رودرا؟

89
00:10:14,750 --> 00:10:16,375
أنت تسأل من هو رودرا؟

90
00:10:16,625 --> 00:10:17,625
انظر، الشخص الموجود هناك.

91
00:10:18,458 --> 00:10:23,416
الرجل الذي يبلغ طوله 6 أقدام. إنه رودرا.

92
00:10:25,250 --> 00:10:27,166
لماذا يشرب وحده؟

93
00:10:27,208 --> 00:10:32,416
حتى لو كان يجلس بمفرده، فهو شخص
قادر بما يكفي للتغلب على 100 رجل في وقت واحد.

94
00:10:33,666 --> 00:10:35,749
إذن أنت تقول أن هذا الرجل رجل حقيقي.

95
00:10:35,791 --> 00:10:38,208
أنا لا أقول. إنها حقيقة.

96
00:10:38,250 --> 00:10:40,666
سأرى الآن كم هو عظيم الرجل.

97
00:10:40,708 --> 00:10:44,375
يا إلهي، لا بد أنه رأى الكثير من الفتيات مثلك.

98
00:10:51,250 --> 00:10:54,291
♪ هيا، هيا، هيا نرقص. ♪

99
00:10:54,333 --> 00:10:57,124
♪ تحرك، تحرك، تحرك، تحرك على الإيقاع. ♪

100
00:10:57,166 --> 00:11:00,166
♪ جاهز، جاهز، جاهز، أنا جاهز. ♪

101
00:11:00,291 --> 00:11:03,125
♪ تحرك، تحرك، تحرك، تحرك على الإيقاع. ♪

102
00:11:03,333 --> 00:11:06,333
♪ يسمونني تشانديني في تشارمينار. ♪

103
00:11:06,375 --> 00:11:08,875
♪ يسمونني دوراساني في فالاكنوما. ♪

104
00:11:09,291 --> 00:11:12,208
♪ لقد مدوا لي أيديهم في تشادرجات. ♪

105
00:11:12,250 --> 00:11:15,000
♪ يستمرون في جذبي إلى لال دروجة. ♪

106
00:11:15,208 --> 00:11:18,250
♪ أنا ملكة رانجونج. أنت رجلي الأول. ♪

107
00:11:21,250 --> 00:11:24,333
♪ ضعي الرائحة. أنا لك الليلة. ♪

108
00:11:27,250 --> 00:11:30,333
♪ هيا، هيا، هيا نرقص. ♪

109
00:11:30,375 --> 00:11:33,375
♪ جاهز، جاهز، جاهز، أنا جاهز. ♪

110
00:11:34,666 --> 00:11:36,458
♪ هذه هي الصفقة الحقيقية، المتأنق. ♪

111
00:11:37,708 --> 00:11:39,416
♪ هل نعبر باب الفرخ؟ ♪

112
00:11:40,833 --> 00:11:45,500
♪ مطاردة النصر المتعب،
هل سنلعب ليلا ونهارا؟ ♪

113
00:11:48,375 --> 00:11:51,083
♪ أنا من يملك عيون الظبية. ♪

114
00:11:51,416 --> 00:11:54,208
♪ سأحاول أن أحاصرك بعيني. ♪

115
00:11:54,375 --> 00:12:00,041
♪ أنا فخ العسل. سأمسك
لك وأعطيك كل ما عندي. ♪

116
00:12:00,416 --> 00:12:03,333
♪ إذا رأيتني، ألن تحبني؟ ♪

117
00:12:03,375 --> 00:12:11,083
♪ عندما تطاردك هذه الزهرة، أليس كذلك؟
أستمع إلى دقات أصابعي عند الفجر؟ ♪

118
00:12:12,208 --> 00:12:15,333
♪ في الطريق إلى الباذنجان
الميدان، أطلق صافرة وأوقفني. ♪

119
00:12:18,208 --> 00:12:21,375
♪ هذه بودنغ طازجة، ارتشفها كما تريد. ♪

120
00:12:48,250 --> 00:12:51,333
♪ هيا، هيا، هيا نرقص. ♪

121
00:12:51,375 --> 00:12:54,375
جاهز، جاهز، جاهز، أنا جاهز.

122
00:12:54,500 --> 00:12:57,499
♪ يسمونني تشانديني في تشارمينار. ♪

123
00:12:57,541 --> 00:13:00,041
♪ يسمونني دوراساني في فالاكنوما. ♪

124
00:13:00,458 --> 00:13:03,374
♪ لقد مدوا لي أيديهم في تشادرجات. ♪

125
00:13:03,416 --> 00:13:06,166
♪ يستمرون في جذبي إلى لال دروجة. ♪

126
00:13:06,375 --> 00:13:09,416
♪ أنا ملكة رانجونج. أنت رجلي الأول. ♪

127
00:13:12,166 --> 00:13:15,250
♪ ضعي الرائحة. أنا لك الليلة. ♪

128
00:13:33,583 --> 00:13:35,083
[تشغيل الموسيقى بهيجة]

129
00:13:40,916 --> 00:13:44,250
ساكثي، تعال بسرعة. - نعم، أنا قادم.

130
00:13:48,583 --> 00:13:49,958
أنا قادم يا عجوز.

131
00:13:50,041 --> 00:13:52,833
لماذا أنت في عجلة من امرنا؟ -لماذا لا أكون في عجلة من أمري؟

132
00:13:53,000 --> 00:13:54,458
يجب عليك إخراج الماعز للرعي.

133
00:13:55,541 --> 00:13:56,458
ما العجوز؟

134
00:13:56,625 --> 00:14:00,208
لماذا تصرخ عندما أكون
صب حليب الماعز في هذا للسيدة كوتاما؟

135
00:14:00,666 --> 00:14:03,624
أنا لا أصرخ. أنت تتأخر.

136
00:14:03,666 --> 00:14:04,958
يجب أن تذهب، أليس كذلك؟

137
00:14:05,666 --> 00:14:06,875
سأذهب.

138
00:14:06,958 --> 00:14:08,500
ترك عن الذهاب.

139
00:14:08,833 --> 00:14:09,916
لماذا شعرك هكذا؟

140
00:14:10,541 --> 00:14:13,291
لماذا لا تستطيعين تمشيط شعرك وتجديله؟

141
00:14:13,458 --> 00:14:16,291
هل سأثير إعجاب زوجي؟

142
00:14:16,541 --> 00:14:18,958
أنا فقط آخذ الماعز للرعي.

143
00:14:19,125 --> 00:14:20,500
من يهتم بمظهري؟

144
00:14:21,666 --> 00:14:23,791
هل أعددت غداءي؟ -فعلتُ.

145
00:14:24,750 --> 00:14:26,416
كم من الوقت يجب أن أحزم غداءك؟

146
00:14:26,666 --> 00:14:28,583
متى سأتزوجك؟

147
00:14:29,625 --> 00:14:33,124
إذا ذهبت بعيدا للزواج،
من سيعتني بك يا عجوز؟

148
00:14:33,166 --> 00:14:36,666
مات والديك وهو يضعك
بين يدي في طفولتك.

149
00:14:36,708 --> 00:14:39,583
ساكثي، من سيعتني بك بعد أن أموت؟

150
00:14:39,625 --> 00:14:40,916
شخص ما سوف يعتني.

151
00:14:41,708 --> 00:14:43,750
بالمناسبة، أنا أتأخر. الوداع.

152
00:14:46,833 --> 00:14:47,791
يا رب!

153
00:14:48,416 --> 00:14:50,500
من فضلك اجعلها تتزوج من رجل.

154
00:15:04,958 --> 00:15:05,791
عم.

155
00:15:06,166 --> 00:15:07,791
اعتني بقطيعي أيضاً.

156
00:15:08,041 --> 00:15:10,333
سأذهب وأسلم حليب الماعز إلى السيدة كوتاما.

157
00:15:10,500 --> 00:15:11,333
بالتأكيد يا عزيزي.

158
00:15:20,041 --> 00:15:21,708
[موسيقى مشوقة]

159
00:16:01,666 --> 00:16:02,875
مهلا، ساكثي.

160
00:16:04,625 --> 00:16:07,500
لماذا توقظه عندما
هل تعرف أي نوع من الرجل هو؟

161
00:16:07,791 --> 00:16:10,249
ولم يستيقظ حتى الآن.

162
00:16:10,291 --> 00:16:12,916
لهذا السبب أخشى. لذلك أنا أوقظه.

163
00:16:13,083 --> 00:16:14,541
سيكون بخير. اتركه.

164
00:16:15,375 --> 00:16:17,666
سوف يستيقظ بعد فترة. يمكنك الذهاب.

165
00:16:32,041 --> 00:16:33,208
بالمناسبة، ساكثي،

166
00:16:34,333 --> 00:16:38,541
لماذا تترك الطعام دائما؟
له عندما ينام في حالة سكر؟

167
00:16:38,666 --> 00:16:43,083
إذا كان الشخص الذي يقتل الشر بخير،
القرية ستكون جيدة يا عمي.

168
00:16:43,291 --> 00:16:44,750
أنت محق!

169
00:17:46,958 --> 00:17:48,958
[العزف على الطبول]

170
00:17:56,875 --> 00:17:57,475
راني.

171
00:17:59,833 --> 00:18:00,433
سيدتي.

172
00:18:04,500 --> 00:18:07,208
ربطة عنق عقدة mangalsutra لها و
ضعي الزعفران على جبهتها.

173
00:18:09,416 --> 00:18:13,375
كيف تعرفين أننا جئنا إلى هنا من أجل الزواج، سيدتي؟

174
00:18:13,583 --> 00:18:17,375
يأتي قلبان نقيان إلى عتبة بابي ليصبحا قلبًا واحدًا.

175
00:18:17,500 --> 00:18:21,583
لرؤية نهاية اثنين من البشر الذين
شوهت، سأذهب إلى عتبة بابهم.

176
00:18:22,000 --> 00:18:22,666
تفضل.

177
00:18:28,708 --> 00:18:29,625
تطبيق بيندي.

178
00:18:35,291 --> 00:18:38,166
لا تفكر حتى في ارتكاب خطأ.

179
00:18:38,708 --> 00:18:40,250
سأضطر لقتلك.

180
00:18:40,375 --> 00:18:41,875
عيش حياة جيدة.

181
00:18:41,958 --> 00:18:43,208
غادر الآن. - حسنا سيدتي.

182
00:18:47,750 --> 00:18:48,458
سيدتي!

183
00:18:49,416 --> 00:18:50,916
أنا أسألك هذا لأنني لا أعرف.

184
00:18:51,500 --> 00:18:53,208
سوف تعاقب إذا أخطأوا.

185
00:18:53,458 --> 00:18:55,833
تجعلهم واحدًا إذا جاءوا إليك.

186
00:18:55,875 --> 00:18:56,666
لماذا سيدتي؟

187
00:18:56,708 --> 00:18:59,625
العلاقة مع الصدق سوف تضيء حياتك.

188
00:18:59,708 --> 00:19:02,958
العلاقة السيئة سوف تلقي بظلالها على حياتك.

189
00:19:04,500 --> 00:19:08,958
لا ينبغي لي أن أرى الظلام
الذي أمتلكه في حياتي في الآخرين.

190
00:19:09,291 --> 00:19:12,750
لذلك بدأت أرتدي اللون الأسود
ساري وبدأت العادة.

191
00:19:12,916 --> 00:19:15,083
سيدتي، حفيدتك قادمة على ما يبدو.

192
00:19:15,875 --> 00:19:17,375
لقد اتصل ابنك بمكتب البريد وأبلغنا.

193
00:19:17,541 --> 00:19:18,583
دفيتي قادم؟

194
00:19:19,750 --> 00:19:22,375
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

195
00:19:41,958 --> 00:19:43,166
تم ثقب الإطار.

196
00:19:45,166 --> 00:19:48,416
تم ثقب إطار السيارة. نحن
وصلت تقريبا إلى القرية.

197
00:19:48,458 --> 00:19:50,125
يرجى الذهاب سيرا على الأقدام. - حسنًا، انزل.

198
00:19:51,500 --> 00:19:53,291
سيدتي، أنا بحاجة لإصلاح الإطار. من فضلك انزل.

199
00:19:53,333 --> 00:19:54,083
أنا لن.

200
00:19:54,166 --> 00:19:55,624
يجب أن تضعني في رودرام كوتا.

201
00:19:55,666 --> 00:19:57,750
سيكون عليك الانتظار، هل هذا جيد؟ -لا بأس.

202
00:19:58,000 --> 00:20:00,458
سأنتظر. -ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا أستطيع تجنب ذلك.

203
00:20:18,875 --> 00:20:19,875
رودرا، أنت هنا؟

204
00:20:20,750 --> 00:20:23,375
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

205
00:20:58,416 --> 00:21:00,041
مهلا، أيها الغبي، أليس لديك أي عقل؟

206
00:21:00,083 --> 00:21:01,250
هل أنت في عقلك الصحيح؟

207
00:21:01,541 --> 00:21:03,625
لماذا ترفع السيارة
مثل هذا عندما أجلس فيه؟

208
00:21:03,750 --> 00:21:05,541
ومن المسؤول إذا تعرضت للأذى؟

209
00:21:05,666 --> 00:21:08,125
لماذا لا ترد عندما أتحدث كثيرا؟

210
00:21:09,500 --> 00:21:10,666
رودرا، لقد انتهيت. اتركه.

211
00:21:12,875 --> 00:21:13,500
الحمد لله.

212
00:21:14,500 --> 00:21:15,416
مرحبًا، أنا أتصل بك.

213
00:21:16,416 --> 00:21:17,125
غبي!

214
00:21:32,000 --> 00:21:33,041
أين يقع منزل كوتاما؟

215
00:21:33,125 --> 00:21:35,833
تقدم للأمام وانعطف يسارًا،
ستجد منزل السيدة كوتاما.

216
00:21:35,958 --> 00:21:36,583
تمام.

217
00:21:37,958 --> 00:21:40,249
ما بال هؤلاء الفتيات؟

218
00:21:40,291 --> 00:21:42,208
لماذا يرتدون ملابس قصيرة جدا؟

219
00:21:42,583 --> 00:21:45,416
يا إلهي، هذه الفتاة ترتدي مثل هذا
الملابس في قريتنا كوتاما.

220
00:21:47,083 --> 00:21:48,708
أعتقد أن حظها سيء.

221
00:21:48,750 --> 00:21:50,750
إنها ذاهبة مباشرة إلى منزل كوتاما.
- لماذا أسلوب خلع الملابس لها من هذا القبيل؟

222
00:22:01,875 --> 00:22:02,958
هل هذا منزل كوتاما؟

223
00:22:12,791 --> 00:22:15,541
من أنت؟ اترك هذا المكان الآن.

224
00:22:19,083 --> 00:22:22,249
كيف تجرؤ على القدوم إلى منزل السيدة كوتاما
منزل يرتدي مثل هذه الملابس؟

225
00:22:22,291 --> 00:22:24,041
لن تبقى ساكنة إذا رأتك.

226
00:22:24,083 --> 00:22:25,916
سوف تقتلك. من أنت في الواقع؟

227
00:22:27,458 --> 00:22:28,333
إنها حفيدتي.

228
00:22:41,458 --> 00:22:44,416
ومن أعطاك الحق أن تضربني؟
- أنجبت والدك.

229
00:22:45,250 --> 00:22:47,041
من حقي أن أضربه أيضاً.

230
00:22:48,250 --> 00:22:49,291
ما العيب في ملابسك؟

231
00:22:50,750 --> 00:22:53,791
يجب إخفاء جسد الفتاة عن الآخرين.

232
00:22:54,583 --> 00:22:57,666
ألا تشعر بالخجل من فضح مثل هذا؟

233
00:23:02,333 --> 00:23:07,916
إذا ذهبت مع هذا الزي، أي
الرجل يريد أن يخطئ معك.

234
00:23:08,625 --> 00:23:12,583
طالما بقيت معي،
إذا كنت ترتدي ملابس غير محتشمة،

235
00:23:13,583 --> 00:23:14,833
سأقشر جلدك.

236
00:23:15,625 --> 00:23:16,916
راني. - نعم سيدتي.

237
00:23:17,083 --> 00:23:18,708
اذهب واجعلها تغير ملابسها

238
00:23:19,583 --> 00:23:20,458
بالتأكيد سيدتي.

239
00:23:20,791 --> 00:23:21,391
يذهب.

240
00:23:26,041 --> 00:23:27,416
[شاذ الموسيقى]

241
00:23:28,416 --> 00:23:31,541
يجب أن ألوم والدي لأنه أرسلني إلى هنا.

242
00:23:31,708 --> 00:23:32,833
وقالت انها سوف تجرؤ على ضربني؟

243
00:23:33,250 --> 00:23:34,708
سأعلمها درسا.

244
00:23:35,166 --> 00:23:39,125
إذا بقيت ساكنًا لمدة أربعة أيام فقط، فسيتم إنجاز عملي.

245
00:23:40,416 --> 00:23:41,016
تشيتي!

246
00:23:42,166 --> 00:23:43,041
تشيتي، انتظر!

247
00:23:43,500 --> 00:23:44,100
تشيتي!

248
00:23:45,958 --> 00:23:46,558
تشيتي!

249
00:23:46,750 --> 00:23:47,625
تشيتي، انتظر!

250
00:23:48,833 --> 00:23:49,708
تشيتي، انتظر!

251
00:23:49,833 --> 00:23:50,433
تشيتي!

252
00:23:51,416 --> 00:23:52,750
تشيتي، انتظر!

253
00:23:55,666 --> 00:23:58,583
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

254
00:24:09,083 --> 00:24:12,000
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

255
00:25:41,458 --> 00:25:43,458
[موسيقى مبهجة]

256
00:26:41,541 --> 00:26:42,208
انتظر!

257
00:26:44,291 --> 00:26:45,041
إلى أين أنت ذاهب؟

258
00:26:45,125 --> 00:26:46,458
يبدو أنني لا أستطيع الحصول على استقبال هنا.

259
00:26:46,500 --> 00:26:49,500
سأبحث عنه لأتحدث مع أبي.

260
00:26:49,708 --> 00:26:52,666
خذ راني معك. -لا أريد مساعدة أحد.

261
00:26:52,708 --> 00:26:54,916
كبريائك لن ينجح في هذه القرية

262
00:26:55,833 --> 00:27:01,333
لمنعك من ارتكاب أي خطأ، لإحضارك
العودة إلى المنزل آمنًا إذا حدث شيء ما عن طريق الخطأ،

263
00:27:01,500 --> 00:27:03,041
راني يجب ويجب أن يذهب معك.

264
00:27:03,833 --> 00:27:05,791
لماذا؟ هل سيقتلني الناس إذا أخطأت؟

265
00:27:05,833 --> 00:27:08,916
حتى لو تركك القرويون من أجلك
خطأ لأنك حفيدتي

266
00:27:09,000 --> 00:27:10,458
رودرا لن يتركك.

267
00:27:11,458 --> 00:27:12,916
لا تذهب إلى هذا الحد.

268
00:27:13,666 --> 00:27:14,375
راني.

269
00:27:16,208 --> 00:27:19,374
اذهب بعد دفيتي. - الجدة! قلت لا.

270
00:27:19,416 --> 00:27:20,708
اذهب بعدها!

271
00:27:34,333 --> 00:27:35,375
سيدة دفيتي، تعالي هنا.

272
00:27:36,875 --> 00:27:37,624
يا! ما هو الخطأ؟

273
00:27:37,666 --> 00:27:38,916
لماذا سحبتني هكذا؟

274
00:27:39,208 --> 00:27:41,208
إنه رودرا. -رودرا؟

275
00:28:02,125 --> 00:28:03,625
والحمد لله أننا أنقذنا.

276
00:28:04,625 --> 00:28:05,225
لماذا؟

277
00:28:06,708 --> 00:28:08,708
لماذا أنت خائف جدا منه؟

278
00:28:08,791 --> 00:28:11,750
لا أعرف. سأرتعد كلما رأيته.

279
00:28:11,875 --> 00:28:13,583
هل سيغتصبنا؟

280
00:28:13,708 --> 00:28:14,791
لا فرصة لذلك...

281
00:28:15,125 --> 00:28:20,208
وأيضًا إذا تقدمت أي فتيات معه فلن يفعل
انتظر ثانية وسوف يقتلهم، كما تعلمون.

282
00:28:20,333 --> 00:28:23,500
بقدر ما أعرف، جدتك
هي المرأة الوحيدة التي رآها رودرا.

283
00:28:23,666 --> 00:28:29,250
سأظهر لك أنه حقيقي
الرجل وسوف تتصرف من هذا القبيل.

284
00:28:29,416 --> 00:28:31,499
لا يا سيدة دفيتي. أنت لا تعرف شيئا عنه.

285
00:28:31,541 --> 00:28:32,166
السيدة دفيتي!

286
00:28:32,458 --> 00:28:33,166
السيدة دفيتي!

287
00:28:33,416 --> 00:28:34,125
السيدة دفيتي!

288
00:28:37,458 --> 00:28:39,458
[موسيقى مكثفة]

289
00:28:53,291 --> 00:28:55,291
[موسيقى مكثفة]

290
00:29:12,541 --> 00:29:14,541
[موسيقى مكثفة]

291
00:30:01,916 --> 00:30:02,583
الجدة!

292
00:30:04,166 --> 00:30:05,041
الجدة!

293
00:30:06,375 --> 00:30:08,375
ما هو الخطأ؟ -استيقظ أولاً. سأخبرك.

294
00:30:09,875 --> 00:30:10,833
أخبرني الآن.

295
00:30:10,916 --> 00:30:12,833
خذ هذا، ومشط شعري.

296
00:30:12,875 --> 00:30:15,083
في هذه الساعة من الليل؟ -نعم ما المشكلة؟

297
00:30:15,416 --> 00:30:18,500
أنت تخبرني دائمًا، أليس كذلك؟ لتمشيط شعري بشكل أنيق.

298
00:30:18,708 --> 00:30:19,308
افعلها.

299
00:30:37,416 --> 00:30:38,416
لقد تم الأمر، انهض.

300
00:30:39,291 --> 00:30:40,125
اذهب ونم.

301
00:30:41,125 --> 00:30:44,666
لن أنام في الداخل. هنا،
خذ هذه واذهب للنوم في الداخل.

302
00:30:45,541 --> 00:30:46,750
لا ينبغي أن تنام هنا.

303
00:30:47,541 --> 00:30:48,875
قلت لك أن تذهب.

304
00:30:49,041 --> 00:30:52,625
قلت نفس الشيء. أولا استيقظ. تعال.

305
00:30:55,416 --> 00:30:56,083
يذهب.

306
00:31:27,666 --> 00:31:28,375
أهلاً!

307
00:31:29,083 --> 00:31:29,916
أين أنت؟

308
00:31:29,958 --> 00:31:32,833
كان علي أن آتي إلى منزل صديقي القديم
بسبب ظروف والدي.

309
00:31:32,875 --> 00:31:34,375
هل تريد مني أن آتي وأختارك؟

310
00:31:34,708 --> 00:31:36,583
أنا لست في المدينة لتختارني.

311
00:31:36,625 --> 00:31:38,291
هذه تبدو وكأنها قرية نائية.

312
00:31:38,375 --> 00:31:39,541
يا القرف، دفيتي.

313
00:31:40,083 --> 00:31:44,500
لقد خططت للنزهة بعد غد.
بعد ذلك خططنا لشيء آخر، أليس كذلك؟

314
00:31:44,791 --> 00:31:47,916
كيف يمكن أن تخيب لي
بالقول أنك لست هنا؟

315
00:31:48,041 --> 00:31:49,791
قد تصاب بخيبة أمل.

316
00:31:49,833 --> 00:31:51,166
لكنني لم أفعل ذلك.

317
00:31:51,958 --> 00:31:55,583
رأيت رجل القرية هنا. أنا
في عملية صيده.

318
00:31:55,750 --> 00:31:58,708
أنت عظيم. أي شخص سوف يقع في حبك.

319
00:31:59,708 --> 00:32:02,374
ليس عليك البحث عن أي شخص.

320
00:32:02,416 --> 00:32:03,499
أنت على حق أيضا.

321
00:32:03,541 --> 00:32:04,833
إنسان سوف يقع في حبي.

322
00:32:04,958 --> 00:32:07,333
لكن هذا الرجل حيوان على هيئة إنسان.

323
00:32:07,375 --> 00:32:09,000
لذلك قلت أنني يجب أن أصطاد.

324
00:32:09,083 --> 00:32:11,625
سوف اصطاد. سأفعل بالتأكيد.

325
00:32:29,250 --> 00:32:31,166
[تشغيل الموسيقى هناء]

326
00:33:08,333 --> 00:33:10,333
[تشغيل الموسيقى هناء]

327
00:33:33,333 --> 00:33:36,000
ماذا تفعل؟ افعلها بهذه الطريقة.

328
00:33:46,583 --> 00:33:49,416
[تشغيل الموسيقى هناء]

329
00:34:26,750 --> 00:34:27,916
ارسم الرانجولي.

330
00:34:31,458 --> 00:34:32,458
[موسيقى راقية]

331
00:34:48,208 --> 00:34:51,291
إنه لا يتفاعل حتى بعد رؤية هذا الجمال.

332
00:34:51,875 --> 00:34:52,666
سأتعامل معه.

333
00:34:53,166 --> 00:34:54,500
سأتعامل معه بالتأكيد.

334
00:34:55,541 --> 00:34:56,291
سأتعامل معه.

335
00:35:02,708 --> 00:35:03,583
مهلا، دفيتي.

336
00:35:03,875 --> 00:35:06,625
الجمال الذي يتلاشى مع مرور الوقت ليس مهما.

337
00:35:07,583 --> 00:35:10,750
شخصيتك التي تعيش إلى الأبد
حتى بعد وفاتك هو المهم.

338
00:35:11,625 --> 00:35:12,875
تحسين ذلك.

339
00:35:21,208 --> 00:35:22,625
مهلا، ساكثي. انتظر.

340
00:35:23,500 --> 00:35:25,083
إلى أين أنت ذاهب في هذا الصباح الباكر؟

341
00:35:25,166 --> 00:35:28,666
أولدي، لقد تناولت فطوري. أنت أيضا تأكل
شيء وأخذ الماعز للرعي.

342
00:35:28,791 --> 00:35:30,374
لدي عمل صغير، سأعود حالاً.

343
00:35:30,416 --> 00:35:31,458
ما هذا العمل؟

344
00:35:31,583 --> 00:35:32,916
قلت لك بالفعل.

345
00:35:33,250 --> 00:35:34,291
هذا العجوز يحتاج إلى كل شيء.

346
00:35:35,125 --> 00:35:37,041
لماذا تبدو جديدة بالنسبة لي؟

347
00:36:16,250 --> 00:36:19,291
يجب أن أخبر رودرا بطريقة ما عما أشعر به.

348
00:36:22,083 --> 00:36:23,625
لا ينبغي لي أن أتأخر أكثر من ذلك؛

349
00:36:24,041 --> 00:36:26,416
يجب أن أظهر له جاذبية جمالي على الفور.

350
00:36:33,541 --> 00:36:35,541
[العزف على الطبول]

351
00:36:42,000 --> 00:36:43,208
هل السيدة كوتاما تتصل بي؟

352
00:36:44,625 --> 00:36:46,250
حسنًا، دعنا نذهب.

353
00:37:02,750 --> 00:37:07,541
لتقول أنك لا تحب بعضكما البعض وتريد ذلك
انفصلا بعد أن كنا معاً لمدة عام..

354
00:37:07,750 --> 00:37:09,916
هل تعتقدين أن الزواج شيء ستجده في المتجر؟

355
00:37:10,125 --> 00:37:12,125
إنه لأمر جيد أن يحدث
بإذن الله.

356
00:37:12,333 --> 00:37:17,125
الناس يشاركون في الزواج.
ويجب أن تتطابق قلوبهم أيضًا.

357
00:37:18,083 --> 00:37:20,541
كيف يمكننا أن نكون معًا عندما لا تتطابق قلوبنا؟

358
00:37:22,625 --> 00:37:23,750
كل هذا هو القمامة.

359
00:37:24,500 --> 00:37:28,124
في هذه الثقافة المتقدمة يعتقدون أنهم سيفعلون ذلك
لن نكون معًا إلا إذا أصبحت قلوبهم واحدة.

360
00:37:28,166 --> 00:37:28,958
انها غباء.

361
00:37:29,833 --> 00:37:32,083
الزواج مجرد إجراء شكلي.

362
00:37:32,583 --> 00:37:34,541
علينا فقط أن نتبعها معتقدين أنها وظيفة.

363
00:37:34,666 --> 00:37:35,541
أليس لديك أي خجل؟

364
00:37:36,583 --> 00:37:41,375
لأن الناس مثلك يفكرون بهذه الطريقة،
نظام الزواج الثمين مهين.

365
00:37:41,750 --> 00:37:45,000
إذا تكلمت بكلمة أخرى، سأقطع لسانك.

366
00:37:59,875 --> 00:38:00,475
سيدتي.

367
00:38:01,250 --> 00:38:03,500
أنا أحترم نظام الزواج.

368
00:38:03,791 --> 00:38:08,375
ولكن كشخص يتزوج ويسافر
معًا في الحياة، لدي تفضيلاتي الخاصة.

369
00:38:09,291 --> 00:38:15,291
تجاهلهم جميعًا يا شيوخي
اجبروني على هذا الزواج

370
00:38:15,458 --> 00:38:16,958
حتى أنهم تشاجروا معي، يا سيدتي.

371
00:38:17,000 --> 00:38:18,333
لقد هددوا بالموت.

372
00:38:18,541 --> 00:38:20,124
لقد حنيتُ رأسي للزواج لأنني لم أستطع تجنبه.

373
00:38:20,166 --> 00:38:26,750
أنا قمع قلبي لحياتهم وأنا
ولم تقترب منه حتى في هذه السنة.

374
00:38:26,916 --> 00:38:29,375
أنا حتى لم أرى وجهه على الأقل، يا سيدتي.

375
00:38:29,458 --> 00:38:30,666
لقد فعل نفس الشيء.

376
00:38:31,041 --> 00:38:32,666
لقد كان لائقًا جدًا معي.

377
00:38:32,916 --> 00:38:38,458
حتى لو كان رجلاً، فهو لم يلمسني أبدًا
وحافظ دائمًا على وعيه.

378
00:38:39,416 --> 00:38:40,458
اخبرينا الآن سيدتي

379
00:38:40,916 --> 00:38:44,750
هل يجب أن أكون معه معًا وأقتل
قلبي لأننا متزوجون؟

380
00:38:46,083 --> 00:38:47,958
أم يجب أن نعيش حياتنا المنفصلة؟

381
00:38:50,291 --> 00:38:52,375
قررت عدم الزواج في حياتي

382
00:38:52,750 --> 00:38:54,875
أردت أن أعيش في خدمة الله.

383
00:38:55,000 --> 00:38:56,874
لكنني تزوجت مثل الآخرين.

384
00:38:56,916 --> 00:38:59,416
لا ينبغي أن تتدمر حياة المرأة بسببي.

385
00:38:59,666 --> 00:39:00,958
لهذا السبب جئنا إليك.

386
00:39:01,125 --> 00:39:05,000
أردنا الذهاب إلى المحكمة من أجل
الطلاق. لكن آبائنا لم يسمحوا لنا.

387
00:39:06,000 --> 00:39:10,625
لأنهم لا يستطيعون قول أي شيء حتى تعطي
حكم، لقد جئنا هنا بالأمل، سيدتي.

388
00:39:11,458 --> 00:39:14,791
تدمير الزواج الثمين بواسطة
إن ارتكاب الزنا أمر خاطئ للغاية.

389
00:39:14,833 --> 00:39:16,791
وبالمثل، البقاء معا
دون أي إعجاب هو أيضا خطأ.

390
00:39:17,291 --> 00:39:22,083
كما ابتعدتما عنهما
بعضهم البعض واحترام الزواج.

391
00:39:22,250 --> 00:39:24,791
سأرسل لك أوراق الطلاق.

392
00:39:25,166 --> 00:39:27,375
قم بالتوقيع عليه وعيش حياتك الخاصة.

393
00:39:27,666 --> 00:39:30,916
سأتحدث مع شيوخك، لذلك
كلاكما لن يكون لديك أي مشكلة.

394
00:39:32,125 --> 00:39:33,000
يمكنك الذهاب.

395
00:39:33,583 --> 00:39:34,375
شكرًا لك.

396
00:39:35,833 --> 00:39:36,458
دفيتي.

397
00:39:37,083 --> 00:39:39,833
كم مرة أخبرتك ألا تخرج بمفردك؟

398
00:39:40,791 --> 00:39:41,583
ادخل.

399
00:39:44,708 --> 00:39:47,541
رجل وامرأة معًا لمدة عام.

400
00:39:48,583 --> 00:39:51,124
هل تعتقد أنهم كانوا صادقين كما قالوا لك؟

401
00:39:51,166 --> 00:39:54,750
إذا كانوا يكذبون فسوف أعرف ذلك في أعينهم، رودرا.

402
00:39:55,875 --> 00:40:00,708
كل كلمة قالتها السيدة،
رأيت الثقة والصدق في عينيها.

403
00:40:01,375 --> 00:40:02,375
ولهذا السبب صدقتهم.

404
00:40:02,541 --> 00:40:04,458
حسنا سيدتي. سمعت أنك اتصلت بي. لماذا؟

405
00:40:04,500 --> 00:40:06,958
كسر الحطب في الفناء الخلفي وصنع الحطب.

406
00:40:07,166 --> 00:40:07,833
بالتأكيد.

407
00:40:47,000 --> 00:40:49,708
[تشغيل الأغنية]

408
00:42:05,958 --> 00:42:06,558
مهلا!

409
00:42:07,041 --> 00:42:10,375
حتى الآن لم أر سوى الرجال الذين سيموتون من أجلي.

410
00:42:10,833 --> 00:42:14,375
لكنك الشخص الوحيد
من لا يهتم بجمالي .

411
00:42:14,625 --> 00:42:16,041
لقد آذيت غروري.

412
00:42:16,166 --> 00:42:19,666
بأي ثمن، سأترك هذا فقط
مكان بعد أن أحقق رغبتي.

413
00:42:28,166 --> 00:42:29,291
[ثغاء الماعز]

414
00:42:34,333 --> 00:42:35,458
[ثغاء الماعز]

415
00:44:04,375 --> 00:44:06,041
[موسيقى راقية]

416
00:45:33,333 --> 00:45:34,666
♪ السيد غرامي! ♪

417
00:45:35,875 --> 00:45:37,208
♪ السيد غرامي! ♪

418
00:45:38,208 --> 00:45:40,333
♪ انهض، هيا. ♪

419
00:45:43,500 --> 00:45:50,791
♪ مع الرغبة الشديدة في كل
العصب، هذا الشباب ينتظر. ♪

420
00:45:53,125 --> 00:46:00,416
♪ حاول ألا تدعني أتنفس وأحقق رغبتي. ♪

421
00:46:02,541 --> 00:46:07,000
♪ عطشك يزيد ويحرق جسدي. ♪

422
00:46:07,250 --> 00:46:10,833
♪ من الآن هذا الشباب لك، خذه. ♪

423
00:46:12,125 --> 00:46:14,333
♪ الشهوة تغمر. ♪

424
00:46:14,500 --> 00:46:20,333
♪ أسمح لك بالتحكم فيه. تعال وخذني. ♪

425
00:46:21,666 --> 00:46:29,500
♪ في حضنك رغباتي،

426
00:46:31,250 --> 00:46:39,250
♪ في هذا الظلام، برجولتك استحوذ علي. ♪

427
00:46:41,291 --> 00:46:48,583
♪ مع عضلات بطنك المشدودة، فقط
عانقني بقوة بعدة طرق. ♪

428
00:47:14,166 --> 00:47:19,041
♪ هذه الحرارة التي لا تطاق، حتى لو أخذتني يا عزيزي، ♪

429
00:47:19,208 --> 00:47:24,000
♪ إذا اهتزت، أو إذا أردت
لتقتلني، كل هذا بفضل رحمتك. ♪

430
00:47:24,083 --> 00:47:28,875
♪ عندما يكون هذا الجسد راضيًا، استلمني. ♪

431
00:47:29,000 --> 00:47:33,250
♪ سأبقى معك أتحمل ذلك حتى
إذا أحرقتني أو أظهرت لي رحمة. ♪

432
00:47:33,708 --> 00:47:38,166
♪ من يهتم إذا كانت مقبرة
عندما أستمتع بها معك؟ ♪

433
00:47:38,458 --> 00:47:43,083
♪ لا شيء يخيفني في حضنك. ♪

434
00:47:43,333 --> 00:47:45,416
♪ شبابي يتوق إليك. ♪

435
00:47:45,625 --> 00:47:47,958
♪ لقد استسلمت لك. ♪

436
00:47:48,000 --> 00:47:52,416
♪ لا توجد مثل هذه الرومانسية في أي مكان آخر. ♪

437
00:47:52,791 --> 00:48:00,625
♪ في حضنك رغباتي،

438
00:48:02,375 --> 00:48:10,375
♪ في هذا الظلام، برجولتك استحوذ علي. ♪

439
00:48:12,416 --> 00:48:19,708
♪ مثل شخص عاشق قرنية،
هاجمني بشفتيك. ♪

440
00:48:47,000 --> 00:48:51,500
♪ أنت رجل حقيقي. تعال إلي مثل حيوان. ♪

441
00:48:51,708 --> 00:48:55,708
♪ الهجوم على الغابة التي اشتهيتك. ♪

442
00:48:56,458 --> 00:49:01,166
♪ هل أعطيك الجنة في كل ثانية؟ ♪

443
00:49:01,416 --> 00:49:05,583
♪ هل أعطيك الأول
من دواعي سروري أن تجعلك تتوق إلى المزيد؟ ♪

444
00:49:06,166 --> 00:49:14,166
♪ إذا استيقظ الظلام ورقصت،
تعال إلى الجمال الذي يحترق. ♪

445
00:49:15,750 --> 00:49:23,750
♪ تعال إلى هذا الجمال أكثر، سأفعل ذلك
أنت ملك مملكة الشهوة. ♪

446
00:49:25,375 --> 00:49:33,208
♪ في حضنك رغباتي،

447
00:49:34,958 --> 00:49:42,958
♪ في هذا الظلام، برجولتك استحوذ علي. ♪

448
00:49:45,000 --> 00:49:52,291
♪ مثل شخص عاشق قرنية،
هاجمني بشفتيك. ♪

449
00:49:54,375 --> 00:49:55,375
♪ السيد غرامي! ♪

450
00:49:56,625 --> 00:49:57,833
♪ السيد غرامي! ♪

451
00:50:11,833 --> 00:50:12,433
[صوت صفعة]

452
00:50:20,916 --> 00:50:21,958
ما الأمر يا رودرا؟

453
00:50:24,250 --> 00:50:28,166
إذا لم تكن حفيدتك كذلك
لديك أي خطر من جانبي،

454
00:50:29,458 --> 00:50:31,500
من فضلك أرسلها بعيدا عن هنا، سيدتي.

455
00:50:31,583 --> 00:50:34,291
من أنت بحق الجحيم لتأمر
جدتي؟ سأبقى هنا.

456
00:50:36,875 --> 00:50:38,000
من هي جدتك؟

457
00:50:38,791 --> 00:50:43,791
منذ اللحظة التي ترك فيها والدك هذا
المنزل، هل سبق له أن استفسر عن حالتي؟

458
00:50:44,750 --> 00:50:48,416
بعد أن كبرت، هل أتيت إلى منزلي؟

459
00:50:50,250 --> 00:50:52,500
حتى الآن، لم تأتي إلى هنا لأنك تحبني.

460
00:50:52,583 --> 00:50:56,583
لا بد أنك فعلت شيئًا فظيعًا
وأرسلك والدك إليّ بذكاء.

461
00:50:56,666 --> 00:50:59,166
الجدة! هل تهتمين به أكثر مني؟

462
00:51:01,458 --> 00:51:03,416
بالطبع، هو أكثر أهمية بالنسبة لي منك.

463
00:51:04,666 --> 00:51:09,708
بقدر ما أعرف، لا لمس،
رودرا لم ير امرأة قط.

464
00:51:11,041 --> 00:51:11,958
لكن اليوم،

465
00:51:12,958 --> 00:51:17,583
حتى بعد أن عرفت أنك لي
حفيدتي يطلب مني أن أرسلك بعيدا.

466
00:51:17,875 --> 00:51:19,791
هذا يعني أنك بالتأكيد فعلت شيئًا خاطئًا.

467
00:51:19,833 --> 00:51:21,500
الجدة! -لا تتحدث.

468
00:51:22,041 --> 00:51:28,166
إذا تكلمت بكلمة أو تأخرت أ
ثانيًا سأدفنك حينها وهناك بنفسي.

469
00:51:29,000 --> 00:51:29,708
يترك!

470
00:51:29,916 --> 00:51:31,874
لماذا سأكون هنا حتى بعد أن تطلب مني الخروج؟

471
00:51:31,916 --> 00:51:33,666
إنه خطأي أن آتي إلى هنا دون خجل.

472
00:51:47,291 --> 00:51:48,916
ما الخطأ الذي ارتكبه دفيتي يا رودرا؟

473
00:51:49,166 --> 00:51:50,791
من فضلك لا تسألني أي شيء، سيدتي.

474
00:51:54,708 --> 00:51:55,791
من فضلك اتركه.

475
00:52:09,250 --> 00:52:10,375
انتظر. ينظر.

476
00:52:11,083 --> 00:52:15,916
إذا نظر الرجل إلى المرأة فيجب أن يشعر
مثل تحية لها من خلال ضم يديه.

477
00:52:16,083 --> 00:52:18,291
لكن لا ينبغي له أن يشعر بذلك
سحب يدها ليأخذها جانبا.

478
00:52:19,541 --> 00:52:21,749
حاول أن تتصرف بأخلاق من الآن على الأقل.

479
00:52:21,791 --> 00:52:22,416
يترك.

480
00:52:38,916 --> 00:52:40,916
[موسيقى مكثفة]

481
00:52:56,416 --> 00:52:58,833
لقد رفضتني وفقدت جمالي.

482
00:52:59,166 --> 00:53:01,541
لقد أهملتني وجرحت غروري.

483
00:53:01,875 --> 00:53:04,416
حتى الآن لم أفقد شيئًا أردته أبدًا.

484
00:53:04,541 --> 00:53:06,166
سواء كان شيئاً أو إنساناً.

485
00:53:06,333 --> 00:53:08,708
لقد جرحت قلب فتاة كانت تحبك.

486
00:53:09,000 --> 00:53:12,500
اليوم الذي ستختبر فيه
سيأتي نفس الجحيم قريبًا.

487
00:53:12,750 --> 00:53:17,291
إذا وصلت إلى موقف حيث سيكون لي
تجربة الجحيم بسبب امرأة..

488
00:53:17,333 --> 00:53:25,333
سأطارد تلك المرأة، بغض النظر عن المكان الذي تختبئ فيه،
وجعلها عبرة لكل النساء مثلها.

489
00:53:30,125 --> 00:53:33,625
سأرى! سأريكم ما أنا قادر عليه.

490
00:53:41,458 --> 00:53:46,708
استراحة

491
00:53:58,166 --> 00:53:59,208
ساكثي.

492
00:53:59,416 --> 00:54:01,166
ألم تأخذ الماعز للرعي بعد؟

493
00:54:01,208 --> 00:54:02,124
لقد فات الوقت.

494
00:54:02,166 --> 00:54:04,250
لا، لن آخذهم اليوم.

495
00:54:04,375 --> 00:54:05,416
ما هو الخطأ؟

496
00:54:05,583 --> 00:54:06,833
هل تشعر أنك لست بخير؟

497
00:54:06,875 --> 00:54:07,874
لا شيء من هذا القبيل، العجوز.

498
00:54:07,916 --> 00:54:09,708
سآخذهم يوميا.

499
00:54:09,750 --> 00:54:11,000
لهذا اليوم تأخذهم.

500
00:54:11,125 --> 00:54:11,875
بخير.

501
00:54:27,458 --> 00:54:28,541
رودرا!

502
00:54:29,708 --> 00:54:30,541
كوتاما؟

503
00:54:31,791 --> 00:54:33,041
كوتاما؟ -قطمة...

504
00:54:33,083 --> 00:54:33,875
ماذا حدث؟

505
00:54:37,666 --> 00:54:39,666
[موسيقى مكثفة]

506
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
[موسيقى مكثفة]

507
00:55:09,916 --> 00:55:10,916
ماذا حدث؟

508
00:55:10,958 --> 00:55:12,833
لا نعرف السبب الدقيق.

509
00:55:13,041 --> 00:55:14,208
لا يوجد نبض.

510
00:55:14,416 --> 00:55:16,416
انها تقريبا لم تعد كذلك. - طبيب.

511
00:55:17,458 --> 00:55:19,583
ماذا لو ذهبنا إلى المدينة وعالجناها؟

512
00:55:19,625 --> 00:55:20,833
ليس هناك فائدة، رودرا.

513
00:55:25,625 --> 00:55:26,583
سيدتي.

514
00:55:31,208 --> 00:55:32,166
من فضلك استيقظ.

515
00:55:37,125 --> 00:55:37,725
سيدتي.

516
00:55:38,875 --> 00:55:39,833
يجب أن تستيقظ.

517
00:55:41,041 --> 00:55:45,208
يجب أن تستيقظ وتعاقب كل المخطئين.

518
00:55:46,166 --> 00:55:47,166
إذا لم تكن هناك،

519
00:55:48,958 --> 00:55:50,625
من يهتم بهذه العادات؟

520
00:55:52,791 --> 00:55:55,875
ماذا عني؟

521
00:55:58,041 --> 00:55:59,000
سوف تستيقظ.

522
00:55:59,291 --> 00:56:03,500
حتى تستيقظي، سأجلس هنا فحسب.

523
00:56:04,833 --> 00:56:05,458
رودرا.

524
00:56:05,500 --> 00:56:07,666
يستطيع Sakthi التعامل مع هذه الأنواع من الحالات بشكل جيد للغاية.

525
00:56:08,208 --> 00:56:11,083
بني، يمكننا أن نرى ما إذا كان هناك
تكون لها أية نتيجة إذا أحضرتها.

526
00:56:11,250 --> 00:56:12,000
ساكثي؟

527
00:56:13,458 --> 00:56:14,375
ساكثي؟

528
00:56:14,666 --> 00:56:15,833
أين ستكون؟

529
00:56:15,875 --> 00:56:17,625
ستكون في كوخ في نهاية القرية.

530
00:56:21,250 --> 00:56:23,250
[موسيقى مكثفة]

531
00:56:28,208 --> 00:56:30,208
[موسيقى مكثفة]

532
00:56:36,666 --> 00:56:38,666
[موسيقى مكثفة]

533
00:56:43,750 --> 00:56:45,750
[موسيقى مكثفة]

534
00:56:51,500 --> 00:56:53,500
[موسيقى مكثفة]

535
00:57:25,625 --> 00:57:27,916
ساكثي، يرجى التحقق من ما هو الخطأ في Kotamma.

536
00:57:30,208 --> 00:57:32,208
[موسيقى مشوقة]

537
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
[موسيقى مشوقة]

538
00:58:06,083 --> 00:58:06,791
سيدتي!

539
00:58:15,083 --> 00:58:15,875
سيدتي!

540
00:58:18,375 --> 00:58:20,791
حياتها ليست في خطر الآن.

541
00:58:21,708 --> 00:58:24,000
الجميع، يرجى الخروج.

542
00:58:24,291 --> 00:58:25,708
إنها تحتاج إلى بعض الهواء النقي.

543
00:58:25,750 --> 00:58:27,250
تمام. دعنا نذهب.

544
00:58:27,500 --> 00:58:29,375
نعم، دعنا نذهب. -يذهب. يذهب.

545
00:58:43,375 --> 00:58:45,625
سيدتي. - راني...أحضري لي بعض الماء.

546
00:58:50,708 --> 00:58:51,833
من فضلك بعض الماء.

547
00:59:05,208 --> 00:59:06,750
[موسيقى راقية]

548
00:59:36,750 --> 00:59:38,500
من فضلك تناولي بعض الحليب يا سيدتي.

549
00:59:41,916 --> 00:59:42,666
سيدتي.

550
00:59:43,458 --> 00:59:46,833
يقولون أنه تم خلط شيء ما في طعامك.

551
00:59:47,875 --> 00:59:49,291
ماذا يمكن أن يكون؟

552
00:59:49,458 --> 00:59:52,083
واختلط السم في طعامها.

553
00:59:54,791 --> 00:59:55,541
سم؟

554
00:59:56,375 --> 00:59:57,583
هل تقول أن السم مختلط؟

555
00:59:59,250 --> 01:00:00,833
من تجرأ على فعل ذلك؟

556
01:00:01,291 --> 01:00:02,083
من؟

557
01:00:02,833 --> 01:00:04,958
من المسؤول عن هذا؟ من فعل هذا؟

558
01:00:05,000 --> 01:00:06,083
حفيدتي.

559
01:00:08,875 --> 01:00:11,166
حاول أن تتصرف بشكل جيد من الآن فصاعدا، على الأقل.

560
01:00:11,250 --> 01:00:11,916
يذهب.

561
01:00:13,000 --> 01:00:16,041
كوتاما، لقد استمعت له وأهنتني.

562
01:00:16,583 --> 01:00:21,125
العواقب التي ستواجهها
إهانتي... ستكتشف ذلك قريبًا.

563
01:00:21,416 --> 01:00:23,916
رأيت الناس يدمرون عائلات الآخرين،

564
01:00:24,000 --> 01:00:27,999
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أشهد فيها
شخص يريد أن يضر بلدها.

565
01:00:28,041 --> 01:00:29,000
أخبريني يا سيدتي.

566
01:00:29,583 --> 01:00:31,875
أين؟ أين حفيدتك؟

567
01:00:32,166 --> 01:00:36,916
سأذهب الآن وأسحبها إلى قدميك من شعرها.

568
01:00:36,958 --> 01:00:37,916
لا تفعل ذلك يا رودرا.

569
01:00:39,083 --> 01:00:40,666
الماضي هو الماضي.

570
01:00:41,166 --> 01:00:42,791
دعها تذهب.

571
01:00:46,750 --> 01:00:47,500
سيدتي.

572
01:00:47,583 --> 01:00:49,791
سأعود إلى المنزل، لقد فات الوقت بالفعل.

573
01:00:49,833 --> 01:00:50,500
تمام.

574
01:00:51,250 --> 01:00:52,833
رودرا سوف يرافقك.

575
01:00:53,083 --> 01:00:53,833
يذهب.

576
01:01:17,458 --> 01:01:22,666
♪ سقطت قطرة المطر من السماء
أسفل والتقى بهذه الحبوب النار. ♪

577
01:01:28,166 --> 01:01:33,625
♪ لقد جعلهم يتصلون به
بعضهم البعض بشكل غريب مثل هذا. ♪

578
01:01:39,333 --> 01:01:44,333
♪ متمنيا للشجيرة الشائكة،
أزهرت كرمة الياسمين هذه. ♪

579
01:01:44,750 --> 01:01:49,916
♪ لقد احتفى به قائلا بشكل جميل
لن يغادر لمدة 100 عام. ♪

580
01:01:50,250 --> 01:01:55,125
♪ حبل غير مرئي جمعهم معًا. ♪

581
01:01:55,708 --> 01:02:00,708
♪ لا نعرف أبدًا إلى أين سيقودنا الأمر
كلاهما، مما يمنحهما مدى الحياة. ♪

582
01:02:00,875 --> 01:02:05,708
♪ كل السعادة في هذا
أصبح العالم هذه العلاقة. ♪

583
01:02:06,250 --> 01:02:11,250
♪ كلاهما دمى في هذا
حضن الأم. يتحدثون بلطف. ♪

584
01:02:11,958 --> 01:02:17,374
♪ هؤلاء الناس لم يكن لديهم أي شيء
رغبات، وأصبحت واحدة في هذا العالم. ♪

585
01:02:17,416 --> 01:02:21,291
♪ عوالمهم مختلفة. ♪

586
01:02:22,958 --> 01:02:28,166
♪ سقطت قطرة المطر من السماء
أسفل والتقى بهذه الحبوب النار. ♪

587
01:02:28,333 --> 01:02:33,791
♪ لقد جعلهم يتصلون به
بعضهم البعض بشكل غريب مثل هذا. ♪

588
01:02:55,083 --> 01:03:00,291
♪ هذا هو الشباب الذي
تعزف الموسيقى في هذا القلب الحجري. ♪

589
01:03:00,791 --> 01:03:05,083
♪ استمع إلى هذه الموسيقى بقلبك يا عزيزي. ♪

590
01:03:06,250 --> 01:03:11,250
♪ فتح أبواب الشرق، الاحتفال بالفجر، ♪

591
01:03:11,791 --> 01:03:16,000
♪ النهر بشكل انتقائي
وصلت إلى هذه العلاقة الحلوة. ♪

592
01:03:17,166 --> 01:03:22,083
♪ ما هذا الشيء الغريب
الذي يملأ الغابات في الصحراء؟ ♪

593
01:03:22,625 --> 01:03:27,375
♪ الرغبة في الظلام
القلب، جاءت أشعة الشمس. ♪

594
01:03:28,083 --> 01:03:33,000
♪ ما هذا الشيء الغريب
الذي يملأ الغابات في الصحراء؟ ♪

595
01:03:33,541 --> 01:03:38,291
♪ الرغبة في الظلام
القلب، جاءت أشعة الشمس. ♪

596
01:03:38,958 --> 01:03:46,958
♪ هذا هو صوت المهرجان
والتي يمكن أن تحصل على عشرة أعمار في الثانية. ♪

597
01:03:50,250 --> 01:03:55,458
♪ سقطت قطرة المطر من السماء
أسفل والتقى بهذه الحبوب النار. ♪

598
01:03:55,625 --> 01:04:01,083
♪ لقد جعلهم يتصلون به
بعضهم البعض بشكل غريب مثل هذا. ♪

599
01:04:23,916 --> 01:04:27,583
سيدتي، إذا كان لديك هذا الدواء
استخراج اليوم، عليك أن تكون على ما يرام.

600
01:04:27,791 --> 01:04:29,958
لن تكون هناك أي مشكلة. خذها.

601
01:04:50,875 --> 01:04:52,124
اترك عن مشكلتي.

602
01:04:52,166 --> 01:04:53,458
ما هي مشكلتك، ساكثي؟

603
01:04:54,541 --> 01:04:55,500
هل هو رودرا؟

604
01:04:56,291 --> 01:04:57,750
هل أنت تحبه؟

605
01:05:00,875 --> 01:05:01,916
قل لي، لا بأس.

606
01:05:06,958 --> 01:05:09,083
ليس هناك ما تخفيه عنك سيدتي.

607
01:05:09,833 --> 01:05:13,250
أنا حقا أحبه كثيرا.

608
01:05:13,500 --> 01:05:16,708
لكنه لا يحب النساء.

609
01:05:17,958 --> 01:05:21,916
لم يكن لدي أي أمل في أن يراني.

610
01:05:21,958 --> 01:05:25,083
أنا فقط أنظر إليه لأنني لم أستطع إيقاف نفسي.

611
01:05:29,541 --> 01:05:31,000
إنه ليس حجراً يا ساكثي.

612
01:05:32,041 --> 01:05:33,583
إنه جوهرة ثمينة.

613
01:05:34,666 --> 01:05:37,000
إنه حظ قريتنا بأكملها.

614
01:05:38,166 --> 01:05:41,666
كلكم تعتقدون أنه يكره النساء.

615
01:05:43,125 --> 01:05:49,583
لكن السبب الذي جعله يكره كل النساء هو
بسبب امرأة واحدة وأنتم جميعاً لا تعلمون ذلك.

616
01:05:50,125 --> 01:05:51,708
تلك المرأة ليست سوى...

617
01:05:53,041 --> 01:05:54,625
والدته البيولوجية.

618
01:05:58,333 --> 01:05:59,458
أب! - نعم.

619
01:06:28,916 --> 01:06:29,833
حتى متى؟

620
01:06:30,250 --> 01:06:32,750
لماذا نخاف من زوجك وابنك؟

621
01:06:33,458 --> 01:06:34,125
دعونا نقتلهم.

622
01:06:37,416 --> 01:06:39,250
[موسيقى مكثفة]

623
01:06:45,041 --> 01:06:46,875
[موسيقى مكثفة]

624
01:07:06,250 --> 01:07:08,500
[صراخ من الخوف]

625
01:07:22,875 --> 01:07:24,958
منذ أن تحولت حياته إلى رماد

626
01:07:25,500 --> 01:07:30,625
رودرا يقيم في المقبرة
بعيدا عن كل الناس الأنانيين.

627
01:07:51,291 --> 01:07:52,208
انتظر يا رودرا.

628
01:07:52,416 --> 01:07:54,166
من الجيد أنك لا تحب المرأة.

629
01:07:54,541 --> 01:07:55,291
لكن...

630
01:07:56,375 --> 01:07:58,791
لماذا عليك أن تذهب بعيدا هكذا؟

631
01:07:59,166 --> 01:08:00,624
أنت تعرف كل شيء، لماذا تسأل؟

632
01:08:00,666 --> 01:08:05,083
منذ أن تم طرح هذه المسألة أبدا
فوق، لم تتح لي الفرصة لأخبرك

633
01:08:06,000 --> 01:08:09,375
الشخص الذي اعتنى بك
حسنا حتى الآن أنا. أنا امرأة

634
01:08:10,000 --> 01:08:14,041
وأيضا بدأت تكره النساء
بسبب والدتك وهي امرأة أيضاً.

635
01:08:14,750 --> 01:08:17,500
الخير والشر ليس في أيدي الرجال أو النساء.

636
01:08:17,791 --> 01:08:21,166
سيكون في صدقهم ووفائهم.

637
01:08:21,541 --> 01:08:24,750
ليس فقط هناك امرأة تريد قتلك،

638
01:08:25,000 --> 01:08:28,250
هناك امرأة في حياتك يمكنها أن تموت من أجلك.

639
01:08:29,291 --> 01:08:32,541
لذا غيري رأيك وفكري في الزواج.

640
01:08:32,583 --> 01:08:33,833
يمكنك أن تقول أي شيء.

641
01:08:34,708 --> 01:08:38,291
ليس للنساء مكان في حياتي

642
01:08:40,708 --> 01:08:42,291
وأنا لا أريد الزواج أبدا.

643
01:09:11,666 --> 01:09:12,458
لماذا أتيت؟

644
01:09:12,500 --> 01:09:13,208
ما تلك الأم؟

645
01:09:13,458 --> 01:09:14,916
أنا ابنك الذي جاء بعد فترة طويلة.

646
01:09:14,958 --> 01:09:16,833
بدلًا من أن تكون سعيدًا، لماذا تسأل لماذا أتيت؟

647
01:09:16,875 --> 01:09:19,125
سوف نهتم برفاهية الابن المسؤول.

648
01:09:19,291 --> 01:09:21,374
أنت الشخص الذي طردته
لأنك لم تكن تتصرف بشكل جيد.

649
01:09:21,416 --> 01:09:22,666
بالطبع سأسألك لماذا أنت هنا؟

650
01:09:22,708 --> 01:09:26,500
اعتادت ابنتي في المدينة على
أحدث ثقافة ولا يتصرف بشكل جيد.

651
01:09:26,583 --> 01:09:28,291
أرسلتها إليك لأنك منضبط.

652
01:09:28,333 --> 01:09:30,791
مات شاب بسبب ما فعلته هي وأصدقاؤها.

653
01:09:32,375 --> 01:09:34,541
لقد أرسلتها إلى هنا لأنني لا أريد
لها أن تكون متورطة في هذه القضية، الأم.

654
01:09:36,541 --> 01:09:37,666
أنا هنا لأخذها.

655
01:09:39,875 --> 01:09:42,833
إذا تعرض المحصول لهجوم من الآفات، فإننا
ضرورة حمايته عن طريق رش المبيدات الحشرية.

656
01:09:43,958 --> 01:09:51,458
فتاة مثل ابنتك تعتبر مصدر إزعاج
يجب قتل المجتمع لحماية الشباب.

657
01:09:51,625 --> 01:09:54,250
أنا والدها بعد كل شيء. لا أستطيع أن أكون قاسية معها.

658
01:09:54,916 --> 01:09:56,374
إذا اتصلت بها، سأعيدها.

659
01:09:56,416 --> 01:09:57,416
إنها ليست هنا.

660
01:09:58,125 --> 01:10:00,583
وعندما حاولت تجاوز حدودها،

661
01:10:01,958 --> 01:10:04,208
في نفس اليوم، غادرت هذه القرية.

662
01:10:04,333 --> 01:10:05,124
إنها لم تعد للمنزل يا أمي

663
01:10:05,166 --> 01:10:07,625
من يعرف أين تفعل أشياء قذرة؟

664
01:10:07,875 --> 01:10:08,475
يذهب.

665
01:10:08,916 --> 01:10:09,916
اذهب وابحث عنها.

666
01:10:09,958 --> 01:10:11,500
استمعي لي يا أمي. -لا تتحدث معي.

667
01:10:11,791 --> 01:10:12,391
فقط اذهب.

668
01:10:23,875 --> 01:10:27,375
بعد الوعد في ظل وجود النار
بأننا سنبقى معًا من أجل بعضنا البعض،

669
01:10:27,541 --> 01:10:29,666
بعد المشي السبعة
خطوات عقد الاصبع الصغير،

670
01:10:29,833 --> 01:10:32,500
سيكون عليك بالتأكيد أن تحترم
تلك العلاقة والبقاء معًا.

671
01:10:32,625 --> 01:10:39,958
في تلك العلاقة، سواء كان ذكرا
أو أنثى إذا حاولوا الزنا

672
01:10:40,041 --> 01:10:43,125
إنه مثل قتل علاقتهم
مع زوجاتهم عقليا.

673
01:10:43,375 --> 01:10:46,166
الموت هو العقاب الوحيد
للأشخاص الذين يرتكبون خطأ.

674
01:10:46,500 --> 01:10:47,333
يموت!

675
01:11:20,250 --> 01:11:23,124
إذا لم تكن حفيدتك كذلك
لديك أي خطر من جانبي،

676
01:11:23,166 --> 01:11:24,916
من فضلك أرسلها بعيدا عن هنا، سيدتي.

677
01:11:25,041 --> 01:11:25,641
لذا...

678
01:11:27,250 --> 01:11:30,375
أتساءل من الذي تتعرض حياته للخطر بسبب دريتي.

679
01:11:41,833 --> 01:11:44,541
غرقت جدة شاكثي
في النهر ومات على ما يبدو.

680
01:11:46,000 --> 01:11:46,708
نعم.

681
01:11:47,708 --> 01:11:49,500
مسكينة لها. أصبحت وحيدة.

682
01:11:49,583 --> 01:11:51,291
ماذا يمكننا أن نفعل؟ كل شيء متروك لله.

683
01:11:51,375 --> 01:11:52,458
حسنا، وداعا.

684
01:11:56,958 --> 01:11:59,583
رودرا، قد تغضب بسبب كلامي.

685
01:11:59,750 --> 01:12:03,250
كلما أغمي عليك من الكحول
على ضفة النهر قدم لك شاكثي الطعام.

686
01:12:03,500 --> 01:12:04,666
الآن هي وحيدة.

687
01:12:06,333 --> 01:12:08,250
توقفت عن الأكل لأن الرجل العجوز مات.

688
01:12:08,791 --> 01:12:09,391
مسكينة لها.

689
01:12:10,000 --> 01:12:12,833
لا يوجد أحد الآن ليعتني بها.

690
01:12:13,250 --> 01:12:15,833
ولهذا السبب سآخذ ماعزها أيضًا للرعي.

691
01:12:58,250 --> 01:12:58,875
رودرا!

692
01:13:11,333 --> 01:13:15,041
لم أتوقع ذلك أبدًا في أعنف أحلامي
العجوز الذي أخذ الماعز للرعي

693
01:13:15,083 --> 01:13:18,875
لن يأتي إلى المنزل ويتركني هكذا.

694
01:13:19,208 --> 01:13:22,708
لقد قتلتها بنفسي.

695
01:13:23,875 --> 01:13:25,708
فقط إذا أخذت الماعز للرعي،

696
01:13:26,166 --> 01:13:28,625
لم يكن العجوز ليغرق في النهر.

697
01:13:29,291 --> 01:13:32,750
ولم أتمكن حتى من رؤيتها للمرة الأخيرة.

698
01:13:41,125 --> 01:13:42,708
حصلت على عصيدة بالنسبة لك.

699
01:13:58,708 --> 01:13:59,308
احصل عليه.

700
01:15:04,291 --> 01:15:05,416
لم تشرب العصيدة؟

701
01:15:08,416 --> 01:15:10,541
إذا لم تأكل ماذا سيحدث لك؟

702
01:15:10,750 --> 01:15:12,166
من يهتم إذا حدث لي شيء؟

703
01:15:12,750 --> 01:15:14,041
لا يوجد أحد بالنسبة لي.

704
01:15:14,291 --> 01:15:17,166
كنا نعيش لبعضنا البعض.

705
01:15:17,583 --> 01:15:18,183
لكن...

706
01:15:19,708 --> 01:15:21,791
العجوز تركني وحدي و...

707
01:15:24,291 --> 01:15:25,625
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

708
01:15:26,666 --> 01:15:28,083
لمن يجب أن أعيش؟

709
01:15:29,000 --> 01:15:30,250
يجب أن تعيش لنفسك.

710
01:15:32,708 --> 01:15:37,958
الموت شيء ذلك
يلتقي بنا عندما يحين وقتنا لذلك.

711
01:15:39,708 --> 01:15:41,208
لا يجب أن تطلب ذلك.

712
01:16:36,458 --> 01:16:37,058
كافٍ.

713
01:16:43,625 --> 01:16:44,458
تمام.

714
01:16:45,125 --> 01:16:46,250
تذهب وتنام.

715
01:16:47,541 --> 01:16:48,141
يذهب.

716
01:16:48,333 --> 01:16:49,833
سوف أنام هنا.

717
01:16:50,958 --> 01:16:53,791
لا تحزن لأنه لا يوجد أحد لك.

718
01:16:54,041 --> 01:16:58,583
أنا هناك من أجلك.

719
01:17:34,958 --> 01:17:36,000
إنه الفجر.

720
01:17:36,583 --> 01:17:37,183
استيقظ.

721
01:17:38,708 --> 01:17:41,375
استيقظ واشرب شيئا.

722
01:18:48,250 --> 01:18:49,000
لا تستيقظ.

723
01:18:50,750 --> 01:18:51,350
ينام.

724
01:18:52,916 --> 01:18:53,750
كيف تشعر الآن؟

725
01:18:57,666 --> 01:18:58,666
أنا بخير.

726
01:18:59,416 --> 01:19:01,458
أشعر بالملل بعض الشيء.

727
01:19:02,416 --> 01:19:03,791
أنت فقط تستلقي.

728
01:19:04,041 --> 01:19:05,666
سأذهب وأطبخ لك العصيدة.

729
01:19:17,583 --> 01:19:19,541
انهض وتناول هذه العصيدة.

730
01:19:21,250 --> 01:19:22,541
سوف تحصل على بعض الطاقة.

731
01:19:55,791 --> 01:19:56,416
خذ راحة.

732
01:20:23,791 --> 01:20:24,500
رودرا.

733
01:20:24,958 --> 01:20:27,041
هل أنت هنا منذ الصباح؟

734
01:20:27,250 --> 01:20:28,500
كيف حالك الآن؟

735
01:20:29,541 --> 01:20:30,625
أنا جيد الآن.

736
01:20:30,833 --> 01:20:31,500
تمام.

737
01:20:32,791 --> 01:20:34,500
سوف أنام في الخارج.

738
01:20:35,666 --> 01:20:37,500
لا داعي للقلق بشأن أي شيء الآن.

739
01:20:38,333 --> 01:20:38,933
ينام.

740
01:21:38,750 --> 01:21:39,458
رودرا!

741
01:22:24,750 --> 01:22:25,458
خذها.

742
01:22:25,833 --> 01:22:27,166
لقد حصلت على الغداء بالنسبة لك.

743
01:22:32,958 --> 01:22:33,583
رودرا.

744
01:22:34,916 --> 01:22:37,000
إذا كنت وحدي في الكوخ،

745
01:22:38,916 --> 01:22:41,458
أشعر بالخوف قليلا.

746
01:22:42,583 --> 01:22:44,458
منذ أن مات صديقي القديم،

747
01:22:45,666 --> 01:22:47,333
كنت معي.

748
01:22:47,583 --> 01:22:48,458
إذا كنت معي،

749
01:22:49,708 --> 01:22:52,500
أشعر بالاطمئنان بطريقة أو بأخرى.

750
01:22:52,666 --> 01:22:56,458
كنت أخشى أنك قد لا تأتي.

751
01:22:57,416 --> 01:22:59,500
لذلك أحضرت لك هذا الغداء.

752
01:23:00,625 --> 01:23:01,541
ستأتي، أليس كذلك؟

753
01:23:01,833 --> 01:23:02,625
أنا سوف.

754
01:23:14,166 --> 01:23:16,416
♪ لقد عضتني بعينيك. ♪

755
01:23:16,500 --> 01:23:18,833
♪ لقد سرقت عناقي. ♪

756
01:23:19,083 --> 01:23:22,875
♪ لقد طعنتني بابتسامتك وقمت ببعض السحر. ♪

757
01:23:28,791 --> 01:23:36,791
♪ وضع بعض الكاجال الأسود وارتداء اللون الأبيض
زهور، تقول كلمة حلوة، لقد قطعت قلبي. ♪

758
01:23:38,583 --> 01:23:43,166
♪ أنت الجدة تجلس في
شارع. أنت ظل الزبد. ♪

759
01:23:43,458 --> 01:23:47,500
♪ أنت حلمي عندما أنام. ماذا علي أن أفعل؟ ♪

760
01:23:48,416 --> 01:23:53,041
♪ أنت لون الزهور، وأنا
رؤية. إذا لمسته، أنت العسل. ♪

761
01:23:53,416 --> 01:23:57,583
♪ لقد قتلتني بربطي
التنفس في أساطيل اللى الخاص بك. ♪

762
01:23:58,166 --> 01:24:02,791
♪ كيف تغيرت يا عزيزي؟ لقد فعلت بعض السحر. ♪

763
01:24:03,041 --> 01:24:07,166
♪ أخبرني بالسر ولا تتركني هكذا. ♪

764
01:24:07,916 --> 01:24:15,916
لقد قفزت في النهر مثل السمكة وسبحت
في البحر ومن فضلك لا تقيدني في طرف الساري الخاص بك.

765
01:24:37,375 --> 01:24:41,958
♪ تمشيط شعرك الذي يشبه السحابة السوداء،
تجديل شعرك وهو نجمة بيضاء، ♪

766
01:24:42,208 --> 01:24:46,000
♪ هز خصرك وهو
مثل النحلة، أنت ببساطة تسير. ♪

767
01:24:47,083 --> 01:24:51,625
♪ شق النسيم البارد طريقه
بيننا. ♪ ♪ إنه يجعلني أشعر بالبرد. ♪

768
01:24:52,083 --> 01:24:57,041
♪ لقد أشعلت النار بالنفخ
الشعر الساخن من أساطيل الساري الخاص بك. ♪

769
01:24:57,375 --> 01:25:01,500
♪ عندما تقترب مني مثل
أن قلبي يرن مثل الجرس. ♪

770
01:25:01,916 --> 01:25:05,541
♪ عندما سألت عن السبب، قال إنه أنت. ♪

771
01:25:05,583 --> 01:25:10,750
♪ يا عزيزتي الألوان الذهبية مينا،
لقد رفعت آمالي في قلبي. ♪

772
01:25:11,208 --> 01:25:15,500
♪ أنت القمر الصغير في
الغيوم. هل أخفيك في عيني؟ ♪

773
01:25:16,750 --> 01:25:21,083
♪ كيف تغيرت يا عزيزي؟ لقد فعلت بعض السحر. ♪

774
01:25:21,541 --> 01:25:25,750
♪ أخبرني بالسر ولا تتركني هكذا. ♪

775
01:25:26,375 --> 01:25:34,375
♪ لقد قفزت في النهر مثل السمكة وسبحت
في البحر ومن فضلك لا تقيدني في طرف الساري الخاص بك. ♪

776
01:25:45,833 --> 01:25:50,250
♪ عندما تمشي على
جسر مثل سلة من زنابق الماء، ♪

777
01:25:50,708 --> 01:25:54,666
♪ كل الزهور في البحيرة
اجتمعوا معًا للاختلاف عنك. ♪

778
01:25:55,375 --> 01:26:00,041
♪ إذا كنت تتألق في الليل مثل البرق، ♪

779
01:26:00,500 --> 01:26:04,125
♪ جميع اليراعات في الظلام مملة. ♪

780
01:26:05,125 --> 01:26:10,125
♪ هل أشتري لك أساور من السوق؟ ♪

781
01:26:10,458 --> 01:26:14,374
♪ أم يجب أن أتزوجك وأعطيك حياتي؟ ♪

782
01:26:14,416 --> 01:26:21,666
♪ يا عزيزتي التي تقاتل دائمًا، يكفي ما لديك
أيها الأذى، أخبرني بالكلمة التي تختبئ فيك. ♪

783
01:26:21,708 --> 01:26:24,500
♪ سأمسك بيدك وآخذك. ♪

784
01:26:25,166 --> 01:26:29,500
♪ كيف تغيرت يا عزيزي؟ لقد فعلت بعض السحر. ♪

785
01:26:29,958 --> 01:26:34,166
♪ أخبرني بالسر ولا تتركني هكذا. ♪

786
01:26:34,791 --> 01:26:42,791
♪ لقد قفزت في النهر مثل السمكة وسبحت
في البحر ومن فضلك لا تقيدني في طرف الساري الخاص بك. ♪

787
01:26:44,708 --> 01:26:46,958
♪ لقد عضتني بعينيك. ♪

788
01:26:47,041 --> 01:26:49,375
♪ لقد سرقت عناقي. ♪

789
01:26:49,625 --> 01:26:53,416
♪ لقد طعنتني بابتسامتك وقمت ببعض السحر. ♪

790
01:26:54,583 --> 01:27:02,583
♪ وضع بعض الكاجال الأسود وارتداء اللون الأبيض
زهور، تقول كلمة حلوة، لقد قطعت قلبي. ♪

791
01:27:04,375 --> 01:27:08,958
♪ أنت الجدة تجلس في
شارع. أنت ظل الزبد. ♪

792
01:27:09,250 --> 01:27:13,291
♪ أنت حلمي عندما أنام. ماذا علي أن أفعل؟ ♪

793
01:27:14,208 --> 01:27:18,833
♪ أنت لون الزهور، وأنا
رؤية. إذا لمسته، أنت العسل. ♪

794
01:27:19,208 --> 01:27:23,375
♪ لقد قتلتني بربطي
التنفس في أساطيل اللى الخاص بك. ♪

795
01:28:02,791 --> 01:28:04,375
أنت أيضا، أكله.

796
01:28:10,291 --> 01:28:14,666
رودرا، لقد كنت قلقة للغاية
العيش وحيدا بعد وفاة العجوز.

797
01:28:14,791 --> 01:28:17,791
لقد دخلت حياتي ورفعت آمالي.

798
01:28:18,708 --> 01:28:21,166
والآن أصبحت حياتي

799
01:28:21,916 --> 01:28:24,208
قررت ألا أنظر حتى إلى امرأة.

800
01:28:26,125 --> 01:28:30,666
لم أعرف عن الحب إلا بسببك.

801
01:28:32,250 --> 01:28:34,208
بسبب خطأ ارتكبته أمي..

802
01:28:35,375 --> 01:28:36,791
في حياتي...

803
01:28:38,916 --> 01:28:43,375
أنا أشعر بالاشمئزاز من النساء.

804
01:28:44,708 --> 01:28:46,458
إذا دخلت امرأة حياتي

805
01:28:50,541 --> 01:28:58,375
هذا أنت.

806
01:28:59,666 --> 01:29:06,916
لقد رأيت أمي وعلمت أنه لا ينبغي للمرأة أن تكون كذلك.

807
01:29:08,083 --> 01:29:11,208
صفات المرأة المثالية,

808
01:29:14,166 --> 01:29:15,750
أنظر إليك،

809
01:29:19,375 --> 01:29:21,250
أشعر أن لديك كل منهم.

810
01:29:22,625 --> 01:29:27,708
إذا أخطأت المرأة

811
01:29:30,416 --> 01:29:31,750
تلك العائلة،

812
01:29:33,208 --> 01:29:40,083
سوف تعاني تلك العائلة من الكثير من الألم
ويتعرضون للإهانة أمام الجمهور.

813
01:29:43,291 --> 01:29:44,166
وأنا أعرف ذلك جيدا.

814
01:29:45,500 --> 01:29:48,958
في حياتي التي هي من هذا القبيل،

815
01:29:52,916 --> 01:29:57,750
لقد دخلت كالنور يا شاكثي.

816
01:29:58,875 --> 01:30:02,833
لن أتركك في حياتي.

817
01:30:04,250 --> 01:30:05,791
لا أستطيع أن أتركك، شاكثي.

818
01:30:06,250 --> 01:30:10,541
سآخذك إلى كوتاما صباح الغد

819
01:30:12,458 --> 01:30:14,458
وسوف أتزوجك.

820
01:30:16,666 --> 01:30:17,500
النوم الآن.

821
01:30:19,208 --> 01:30:20,291
تناول الطعام والنوم.

822
01:30:20,333 --> 01:30:22,541
من الغد،

823
01:30:24,500 --> 01:30:27,750
كلانا سوف نعيش كواحد.

824
01:30:29,416 --> 01:30:30,208
اذهب إلى الفراش.

825
01:30:30,791 --> 01:30:32,083
تناول الطعام والنوم.

826
01:30:32,375 --> 01:30:33,000
تمام.

827
01:30:57,791 --> 01:30:58,541
شاكثي.

828
01:31:08,791 --> 01:31:09,541
شاكثي.

829
01:31:13,416 --> 01:31:14,166
شاكثي.

830
01:31:17,208 --> 01:31:17,958
شاكثي.

831
01:31:19,083 --> 01:31:19,833
شاكثي.

832
01:31:22,541 --> 01:31:23,458
شاكثي.

833
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
شاكثي.

834
01:31:41,875 --> 01:31:42,666
شاكثي.

835
01:31:46,666 --> 01:31:47,416
شاكثي.

836
01:31:50,458 --> 01:31:51,208
شاكثي.

837
01:31:52,875 --> 01:31:53,791
شاكثي.

838
01:31:56,833 --> 01:31:57,750
شاكثي.

839
01:32:00,416 --> 01:32:01,333
شاكثي.

840
01:32:07,333 --> 01:32:08,250
شاكثي.

841
01:32:14,291 --> 01:32:15,208
شاكثي.

842
01:32:26,333 --> 01:32:29,666
شاكثي!

843
01:32:41,583 --> 01:32:43,250
رودرا! ما هو الخطأ؟ استيقظ!

844
01:32:43,541 --> 01:32:45,041
رودرا! استيقظ!

845
01:32:47,500 --> 01:32:48,458
لماذا أنت هكذا؟

846
01:32:50,291 --> 01:32:52,250
أنا أرى الدموع في عينيك لأول مرة.

847
01:32:52,666 --> 01:32:55,666
لذلك، لا بد أن قلبك يعاني من الكثير من الألم.

848
01:32:57,250 --> 01:32:58,166
ما الأمر يا رودرا؟

849
01:32:58,666 --> 01:33:00,458
لقد أحببت شاكثي، سيدتي.

850
01:33:01,000 --> 01:33:04,166
أعطيت حياتي لها.

851
01:33:06,833 --> 01:33:07,433
اليوم،

852
01:33:09,083 --> 01:33:10,041
اليوم،

853
01:33:10,625 --> 01:33:13,333
فكرت في إحضارها إليك والزواج منها.

854
01:33:13,875 --> 01:33:14,933
لكن...ولكن...

855
01:33:15,125 --> 01:33:15,725
لكن؟

856
01:33:16,125 --> 01:33:16,958
لكن ماذا حدث؟

857
01:33:17,291 --> 01:33:18,041
شاكثي،

858
01:33:18,583 --> 01:33:19,291
شاكثي،

859
01:33:20,458 --> 01:33:22,333
لا أعرف ماذا حدث لها يا سيدتي.

860
01:33:23,458 --> 01:33:25,624
لا أستطيع رؤيتها في أي مكان.

861
01:33:25,666 --> 01:33:27,041
ما هذا فجأة؟

862
01:33:27,208 --> 01:33:28,624
لا بد أنها لم تذهب إلى أي مكان.

863
01:33:28,666 --> 01:33:31,333
اذهب وابحث عنها في كل مكان
قرية. سأرسل شعبي أيضا.

864
01:33:32,500 --> 01:33:33,291
بالتأكيد سيدتي.

865
01:33:49,583 --> 01:33:50,833
شاكثي!

866
01:33:51,166 --> 01:33:52,958
شاكثي!

867
01:33:55,583 --> 01:33:56,833
شاكثي!

868
01:33:57,375 --> 01:33:58,625
شاكثي!

869
01:34:02,125 --> 01:34:03,541
باثانجي! -سيدتي.

870
01:34:04,625 --> 01:34:06,875
اذهب وابحث عنها في القرية بأكملها.

871
01:34:07,291 --> 01:34:08,916
يجب أن أعرف أين هو شاكثي.

872
01:34:22,041 --> 01:34:23,458
شاكثي!

873
01:34:31,333 --> 01:34:32,583
شاكثي!

874
01:34:33,083 --> 01:34:34,333
شاكثي!

875
01:34:40,208 --> 01:34:41,041
شاكثي!

876
01:34:41,250 --> 01:34:42,750
شاكثي! شاكثي!

877
01:34:42,916 --> 01:34:44,916
شاكثي! شاكثي!

878
01:34:47,041 --> 01:34:48,125
شاكثي!

879
01:34:53,500 --> 01:34:55,125
شاكثي!

880
01:34:57,583 --> 01:34:58,833
شاكثي!

881
01:35:00,333 --> 01:35:01,291
شاكثي!

882
01:35:03,166 --> 01:35:06,125
[عزف موسيقى حزينة]

883
01:35:49,625 --> 01:35:50,666
لا نعرف ماذا حدث.

884
01:35:50,958 --> 01:35:53,458
لقد كانت تنقذ الجميع
الحياة من خلال معاملتهم بالأوراق.

885
01:35:53,500 --> 01:35:54,791
والآن ماتت هكذا.

886
01:35:55,125 --> 01:35:58,249
أيضا لماذا ذهب شاكثي إلى
ضفة النهر في وقت متأخر جدا من الليل؟

887
01:35:58,291 --> 01:36:00,666
لا بد أنها ذهبت للبحث عن عنزة صغيرة مفقودة.

888
01:36:01,500 --> 01:36:02,708
وأتساءل ماذا حدث.

889
01:36:02,750 --> 01:36:05,583
نهر جودافاري قتل طفلاً لطيفًا.

890
01:36:05,750 --> 01:36:08,208
إنها فتاة جيدة. كان عليها أن تواجه مثل هذا الموت.

891
01:36:08,291 --> 01:36:10,208
حتى العجوز مات غرقاً في النهر.

892
01:36:11,625 --> 01:36:14,041
مسكينة، قتل شاكثي على ضفاف النهر أيضًا.

893
01:36:17,041 --> 01:36:20,291
مهلا، رودرا! الشمس تغرب.
يجب أن نكمل الطقوس.

894
01:36:25,541 --> 01:36:27,750
[عزف موسيقى حزينة]

895
01:37:25,666 --> 01:37:28,791
رودرا، فكرت في العطاء
أنت mangalsutra بيدي

896
01:37:30,458 --> 01:37:32,333
لتجعلكما تتزوجان.

897
01:37:33,375 --> 01:37:36,250
ولكن بنفس اليد

898
01:37:38,625 --> 01:37:41,458
لم أعتقد أنني سأجعلك تحرق جسدها.

899
01:37:45,833 --> 01:37:48,333
[عزف موسيقى حزينة]

900
01:38:26,833 --> 01:38:27,750
شاكثي!

901
01:38:28,000 --> 01:38:28,916
شاكثي!

902
01:39:16,708 --> 01:39:18,916
إنه منزلها، أليس كذلك؟ لماذا أحضرتني إلى هنا؟

903
01:39:32,833 --> 01:39:33,625
يا!

904
01:39:38,500 --> 01:39:39,291
يا!

905
01:39:45,958 --> 01:39:47,958
[موسيقى مكثفة]

906
01:40:19,875 --> 01:40:24,375
إذا كان هناك الكثير من الكحول
زجاجات في ضواحي القرية،

907
01:40:25,000 --> 01:40:28,708
وهذا يعني أن شخصًا جديدًا لديه
دخلت القرية بالتأكيد

908
01:40:29,166 --> 01:40:30,083
من ذاك؟

909
01:40:32,208 --> 01:40:33,125
من ذاك؟

910
01:40:35,875 --> 01:40:37,333
من؟

911
01:41:22,791 --> 01:41:24,458
ماذا حدث يا شاكثي؟

912
01:41:30,583 --> 01:41:34,333
لقد، لقد تحولت إلى رماد مثل هذا.

913
01:41:35,125 --> 01:41:35,875
من هو السبب؟

914
01:41:37,041 --> 01:41:38,083
من هو السبب؟

915
01:41:40,041 --> 01:41:40,791
من هو السبب؟

916
01:41:42,416 --> 01:41:43,041
أخبرني.

917
01:41:45,125 --> 01:41:46,166
أخبرني.

918
01:41:55,041 --> 01:41:57,666
أنت لم تموت بشكل طبيعي.

919
01:42:00,833 --> 01:42:02,291
أنت لم تفعل ذلك.

920
01:42:02,500 --> 01:42:03,958
أنت لم تفعل ذلك.

921
01:42:08,750 --> 01:42:12,000
بالتأكيد هناك شخص ما،

922
01:42:13,625 --> 01:42:15,958
لقد قتلك شخص ما.

923
01:42:16,291 --> 01:42:17,250
من ذاك؟

924
01:42:18,416 --> 01:42:19,583
من ذاك؟

925
01:42:23,083 --> 01:42:24,958
من ذاك؟

926
01:42:29,583 --> 01:42:31,583
من أخذك مني؟

927
01:42:31,750 --> 01:42:33,416
من؟

928
01:42:35,416 --> 01:42:39,916
من أخذك مني؟

929
01:42:42,250 --> 01:42:43,583
من؟

930
01:42:44,083 --> 01:42:46,125
من؟

931
01:42:47,916 --> 01:42:50,208
من؟

932
01:42:53,166 --> 01:42:54,000
من؟

933
01:44:26,500 --> 01:44:31,083
يا صديقي، ألق نظرة على الهاتف
لمعرفة ما إذا كان الفيديو هناك.

934
01:44:31,875 --> 01:44:32,750
مهلا، انظر إلى هذا.

935
01:44:33,250 --> 01:44:33,850
تمام.

936
01:44:37,500 --> 01:44:38,791
إلى متى يا صاح!

937
01:44:40,333 --> 01:44:41,500
رائع! - حصلت عليه.

938
01:44:43,416 --> 01:44:45,875
لقد استمتعنا بها أخيرًا. أنا راض تماما.

939
01:44:56,708 --> 01:44:58,250
واو، شكلها يبدو جيدًا جدًا.

940
01:45:12,666 --> 01:45:13,708
مهلا، تفضل.

941
01:45:24,291 --> 01:45:25,791
يا!

942
01:46:19,625 --> 01:46:20,225
هيا...

943
01:46:20,916 --> 01:46:21,708
انطلق.

944
01:47:45,166 --> 01:47:46,583
رودرا ماذا حدث؟

945
01:47:46,708 --> 01:47:49,499
أخبريني ماذا علي أن أفعل يا سيدتي.

946
01:47:49,541 --> 01:47:50,750
ما الذي تسأل عنه؟

947
01:48:05,583 --> 01:48:07,000
لمَ تركتها أيضاً؟

948
01:48:09,083 --> 01:48:10,916
مهلا، دع ما مضى قد مضى.

949
01:48:12,166 --> 01:48:18,583
خذها أولاً وألبسها ملابسها وألقها
في النهر دون أن تحدث أي جروح في جسدها.

950
01:48:18,833 --> 01:48:21,041
لا ينبغي لأحد أن يشك. خذها.

951
01:48:33,166 --> 01:48:34,916
يا! ارفعها.

952
01:48:37,000 --> 01:48:37,791
فلنرميها في النهر.

953
01:48:42,166 --> 01:48:45,250
أخبرني ماذا يجب أن أفعل بشأن حفيدتك.

954
01:49:00,708 --> 01:49:04,166
بغض النظر عن مكان وجودها، ابحث عنها واقتلها.

955
01:49:27,250 --> 01:49:28,083
يا رودرا!

956
01:49:28,583 --> 01:49:33,375
لقد ارتكبت خطأك الأول عندما احتقرتني،
على الرغم من أنني جئت إليك مع الكثير من الأمل.

957
01:49:36,458 --> 01:49:43,250
لقد أخبرتني أنه لا يوجد مكان للمرأة
في حياتي، ومع ذلك أصبحت قريبًا من امرأة أخرى.

958
01:49:55,250 --> 01:49:57,333
لقد كنت أراقبك في كل لحظة.

959
01:50:06,333 --> 01:50:11,458
سآخذك إلى كوتاما
صباح الغد وسوف أتزوجك.

960
01:50:11,666 --> 01:50:15,708
اعتبارًا من الغد، سنعيش معًا كشخص واحد.

961
01:50:15,750 --> 01:50:21,541
في اللحظة التي قلت فيها: "دعونا نعيش معًا"
لقد تصورت أنكما تصبحان واحدًا.

962
01:50:51,750 --> 01:50:54,583
فكرة أيقظت القسوة بداخلي.

963
01:50:55,250 --> 01:51:00,250
لهذا السبب استدعيت ساكثي
وجاءت إليك في مكانها.

964
01:51:13,166 --> 01:51:15,875
لماذا ثغاء الماعز في هذه الساعة؟

965
01:51:42,541 --> 01:51:43,583
ماذا يا شاكثي؟

966
01:51:45,000 --> 01:51:46,250
هل أنت خائف؟

967
01:51:47,291 --> 01:51:48,583
لا تخافوا.

968
01:51:49,208 --> 01:51:50,416
أنا هنا من أجلك.

969
01:51:50,666 --> 01:51:52,666
سآخذك إلى كوتاما صباح الغد...

970
01:51:55,916 --> 01:51:57,708
وسوف أتزوجك.

971
01:52:01,000 --> 01:52:02,833
سأجعلك ملكي.

972
01:52:03,666 --> 01:52:08,625
وبعد ذلك أنا وأنت واحد. كلانا واحد.

973
01:52:09,583 --> 01:52:12,500
يا! أنا أعرفك جيدًا.

974
01:52:12,958 --> 01:52:15,750
لهذا السبب، جئت إلى هنا مرتدية ملابسها.

975
01:52:15,875 --> 01:52:17,416
أريد ذلك أيضا.

976
01:52:17,458 --> 01:52:22,208
بعد أن أحقق رغبتي، من يهتم إذا
تتزوجها أو تضعها في تابوت.

977
01:53:00,666 --> 01:53:01,500
أين هم؟

978
01:53:02,250 --> 01:53:03,125
لم يأتوا بعد.

979
01:53:04,750 --> 01:53:07,541
لقد حصلت على مساعدة أصدقائي كجزء من هذا الجهد.

980
01:53:07,583 --> 01:53:09,375
مهلا، هل أنتم يا رفاق أنتهيتم من المهمة؟

981
01:53:09,541 --> 01:53:12,333
نعم نحن كذلك. -دعنا نذهب.

982
01:53:13,083 --> 01:53:17,458
فقط عندما اعتقدت أن كل شيء كان
على ما يرام، نشأت مشكلة غير متوقعة.

983
01:53:17,500 --> 01:53:18,333
أين هاتفي؟

984
01:53:19,000 --> 01:53:20,333
هل هاتفي معك؟

985
01:53:20,375 --> 01:53:21,583
لا. -أنت؟

986
01:53:21,625 --> 01:53:22,874
-هاي، هل لديك؟

987
01:53:22,916 --> 01:53:24,083
ما هو الخطأ؟ -دفيتي.

988
01:53:25,375 --> 01:53:27,958
حسنًا، عندما كان جميع رجالنا يفعلون ذلك،

989
01:53:30,416 --> 01:53:31,333
لقد قمت بتصوير فيديو.

990
01:53:31,375 --> 01:53:33,500
ماذا؟ قمت بتصوير فيديو؟

991
01:53:34,458 --> 01:53:37,000
غبي! ماذا لو وجد شخص ما هذا الفيديو؟

992
01:53:37,125 --> 01:53:38,750
يذهب. اذهب وابحث عنه الآن.

993
01:53:41,625 --> 01:53:44,541
أين ذهبوا؟

994
01:53:45,250 --> 01:53:48,041
هل تم القبض عليهم من قبل شخص ما
عندما ذهبوا للجوال؟

995
01:53:49,541 --> 01:53:53,875
من الأفضل لي أن أهرب من هنا.

996
01:54:48,833 --> 01:54:55,208
"أم هارا.. هارا.. ماهاديفا!"

997
01:54:58,583 --> 01:55:04,541
"أم هارا.. هارا.. ماهاديفا!"

998
01:55:15,666 --> 01:55:19,208
♪ أم هاروم هارا، أنت الذي ترتدي العناصر الخمسة
كثوبك يا ساكن المقبرة. ♪

999
01:55:23,583 --> 01:55:26,875
♪ معاقبة من تجاوز
طريق دارما المقدس. ♪

1000
01:55:31,208 --> 01:55:32,999
♪ كنت رجلاً، ولكنك نشأت مثل ناراسيمها، ♪

1001
01:55:33,041 --> 01:55:37,583
♪ تحويل الجحيم إلى نعيم، لاستعادة وهج دارما. ♪

1002
01:55:39,000 --> 01:55:45,250
♪ بالنار من ثالثتك
أيها العين، أحرق هذه النفوس الشريرة إلى رماد. ♪

1003
01:55:46,708 --> 01:55:50,291
♪ لقد وصل شيفا ذاته، على هيئة رودرا، ♪

1004
01:55:50,333 --> 01:55:53,958
♪ مع عينه الثالثة مفتوحة على مصراعيها،
معاقبة الخاطئ والمحروم. ♪

1005
01:55:54,333 --> 01:55:57,583
♪ سيفام، سيفام. هاروما هارا ♪

1006
01:55:58,333 --> 01:56:01,416
♪ كشف اليوم عن عينه الثالثة. ♪

1007
01:56:11,750 --> 01:56:15,500
[عزف الموسيقى المقدسة]

1008
01:56:24,083 --> 01:56:27,833
[عزف الموسيقى المقدسة]